benda

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• En ég er bara ótrúlega sammálaðar og eitt sem maður langar líka að benda á að til dæmis

  But I completely agree, and one thing that one also wants to point out is that, for example,

  

  NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!

• Ég vil benda á að sum umfjöllunar efni þáttarins getur einst erfið og vakkið upp óhug og ónót

  I want to point out that some of the topics covered in the program can be quite difficult and provoke discomfort and unrest.

  

  DraugavarpiðS1E10 Kirkjur - Hið menningarlega minni - LOKAÞÁTTUR

• benda á, þú syngdi mér

  point out, you sang to me

  

  Hlaupalíf Hlaðvarp#49 Sérnámslæknarnir Hilda Hrönn og Arndís Rós um heilsueflandi vinnustaði

• ég vil benda ykkur á heimasíðana mína

  I want to point out my website to you.

  

  Hvað ætli sé að?John Schneeberger

• Jákvæðar væættingar nemynda til sín sjálfs. Nýðustuðu benda til að það sé einmitt eitt og annað í umhverju barna sem hafi raunverulega áhrif sem nýtum á í skólastarfi sem eru af mjög sálfræðilegum tóða.

  Positive affirmations for self-perception. The results indicate that there are indeed various aspects in children's environments that have a real impact that we can utilize in school activities that are very psychological in nature.

  

  Hlaðvarp Huldu Skogland um álitamál í skólastarfi - viðhorf til námsRosenthal-áhrifin - viðhorf og væntingar til náms # 1

• Hvað með ábendingar frá ykkar læknum, sem sagt, eru þeir duglegir að benda ykkur á upplýsingar

  What about suggestions from your doctor, in other words, are they good at pointing out information to you?

  

  SogÁUngfrú Ísland umræður

• Ég ætla samt fyrst að benda á það að ég hef ekki mikið lesið um COVID. Einar sem lesið um COVID er bara hvað er lókað og hversu margir eru smittaðið Þannig að ég hef samt unnið mýna heimamenni og lesið fullt af þetta.

  I still want to point out that I haven’t read much about COVID. The only thing I’ve read about COVID is what is closed and how many are infected. So I have still worked on my homework and read a lot about this.

  

  Harmleikur og heimsmarkmiðinHeimsmarkmið

• Íslenska rannsóknir segir hún benda til dæmis til þess að málfólks breytist á lífsliðinni.

  Icelandic research suggests, for example, that language can change over a person's lifetime.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Það er svolítið um það, en það er alltaf eitt sem við erum alltaf verið að benda krökkunum á að þú þart að fá vinnuna, þú þart að sækjum vinnuna og þú þart að koma þér í.

  It's a bit about that, but there's always one thing that we are always pointing out to the kids that you need to get the job, you need to apply for the job and you need to get yourself into it.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• að benda á Guð er uppsprettan, ekki við. Guð er uppsprettan, ekki okkar

  To point to God is the source, not us. God is the source, not ours.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Ef þú spáður ég, af hverju þarf maður að benda á það neikvæða

  If you wonder, why does one need to point out the negative?

  

  ÁhrifaskvaldurSTJÖRNUSPEKI - Fanney Sigurðardóttir #6

• og það var hann að mjög flottur hópur af fólki sem var að koma og tók það átt, en að mjög að þetta er bara svona stemning, þetta er svona auðvisa, því að fólk er í liðshildinni, og það mætti alveg, ég ætla bara að benda fólki á það, mætti alveg fleiri mæta í þessi hlaup, og þetta er alltaf á haustin, við erum á hans hlaupin

  And it was a really great group of people who were coming and took that direction, but really this is just the vibe, this is kind of obvious, because people are in the community, and I would just like to point this out to people, more people could definitely show up to these runs, and this is always in the autumn, we are at his runs.

  

  Hlaupalíf Hlaðvarp#49 Sérnámslæknarnir Hilda Hrönn og Arndís Rós um heilsueflandi vinnustaði

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).