barn

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hvert barn fæðst í kynnið umkverfi og mótast af því, það er ómögulegt að komast hjá því að verða vör við þær væntingar sem samfélagi hefur til þín og þinnar kynmurundar.

  Every child is born into a social environment and is shaped by it; it is impossible to avoid becoming aware of the expectations that society has for you and your gender.

  

  Góðar stelpurMótun kynhlutverka í æsku

• sem er einhver gæmall maður stendur hérna og hún er með einhvern veginn í ítt og svo barn í bakið og svo einhvern veginn í ítt aftur og

  "there is some old man standing here and she has someone pushing her and then a child on her back and then somehow pushing again and"

  

  Blanda – hlaðvarp SögufélagsKolbeinn Rastrick um 30. marz 1949

• Ef barn leipir yfir götu án þess að lýta til að bækja hliða þá gerir barnið místjók en ég er samt ekki ásaka barnið fyrir að hafa valdið slísinu

  If a child runs across the street without looking to the side, then the child makes a mistake, but I still do not blame the child for causing the accident.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Sá vissi reyndar ekkert um möguleika ná því að fá barn skindilega inn á heimilið, en Kristján reyndist Gunnari þó vel strax frá fyrsta degi.

  He actually knew nothing about the possibility of suddenly having a child in the household, but Kristján proved to be good for Gunnar right from the first day.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• fjármunni á hvert barn inn í grunnskólakerfið okkar. Árangurinn í einhverjum alþjóðlegu mælingum

  funding for each child into our primary school system. The results in some international assessments

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• Og, hérna, ég man að, sko, sem barn með það að sambandiði verða þá til, þá var ég mjög svona hrifin af samsölu brauði.

  And, here, I remember that, you know, as a child when it came to relationships, I was very fond of sandwich bread.

  

  ÁstandsbörnFyrsti þáttur

• Hvar ertu í árbæðnum þegar þú ert barn?

  Where are you in Árbær when you are a child?

  

  SamtalPétur Gunnarsson

• Þá er kannski bara eitt barn lamið

  Then maybe just one child is beaten.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

• Síðan hef ég átt barn á landsbytalunum, ég fór í keisaraskurð, það var svo svona mjög stutt

  Since then, I have had a child in the countryside, I had a cesarean section, it was very quick.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Það var held ég fórundri mínum alveg virkilega svona fyrsta áfallið þegar kemur að minna hilsu og þetta var frekast langt vegna þess að ég var náttúrulega bara krakki og bara barn og

  I think it was really my first shock when it comes to my health, and this was quite a long time ago because I was just a kid and just a child.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Móður hans, Helga Bogadóttir frá Littlategi á Akranesi, bjóði þannig aðstæður að hún taldi sig ekki geta aðliðu barn.

  His mother, Helga Bogadóttir from Littlateg in Akranes, found the circumstances such that she felt she could not take care of the child.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• og læknir hafi bent á að ef að Rósmeri væri, sérst, rangt barn

  and the doctor had pointed out that if Rósmeri were, well, the wrong child

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).