baka

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Börnun þykir þetta ekki gaman og ég þá að halda áfram hérna að þetta er hefð. Við mástum það kannski bara að baka þessar jólakökur og þeim kemur ekki einu svonu kökun á góðar.

  Children don’t find this fun, and I then have to continue here because it’s a tradition. Maybe we just need to bake these Christmas cookies, and they won’t even get one good cookie.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• og svo fór ég, var ég í billtúr, heyrði fjóðu þúsum kílometra, Ísland fram út í baka, þvert og endi látt.

  And then I went, I was on a road trip, heard four thousand kilometers, Iceland from front to back, across and end to end.

  

  VeðurVeður

• og hvernig henni tókst einhvern veginn að alla sín börn með alltaf á baka við eiraðskiluru

  And how she somehow managed to have all her children always by her side despite the struggle.

  

  FemínistasíanFemínistastían

• Já, ég er að komast að því að mér finnst gaman að baka.

  Yes, I am discovering that I enjoy baking.

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

• og þeir komið til að baka

  and they come to bake

  

  RÉTTI ANDINNÝmir Örn Finnbogason

• Já, einmitt, það var, ég held að hafa mjög margir sem voru bara, ójú, og hversu margir voru að elda ógslum mikið og baka ógslum mikið?

  Yes, exactly, there were, I think, many people who were just, oh yes, and how many were cooking a lot and baking a lot?

  

  Fjölskyldudjásnin. Simpsons-podcast.Hinir fyrsti þáttur verður síðastur.

• tvöskrefti baka og aðeins svona ok,

  two skrefti bak and just like this okay,

  

  Kvöldkaffi#14 Gréta Bergrún Jóhanesdóttir

• Já, hljóðsendaföldunum bara drífaði mig í partji, sko, ég hef ekki að tíma alltaf að skipta, það er ég, ég veit í núreglega ekkit mikið út á þau, ég hef maður hugsaðið baka.

  Yes, the amplifiers just got me into a party, you see, I don't always have time to change, that's me, I don't really know much about them, I've thought about it before.

  

  MannamálJón Ólafsson

• Er ekki þörf fyrir nema vegna þess að við erum öll búin ákveða það að við ætlum að hafa saminskupið þegar við gefum ekki baka

  There is no need for it except because we have all decided that we want to have guilt when we don't give back.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Hún stökti baka og var þá kominn í hinn heiminn.

  She threw a bake and then she had entered the other world.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• bara flera fílað og þá er bara enginn ekkert sponso baka þetta en eitt og ég

  Just a few elephants liked it, and then there's just no one sponsoring this but one, and me.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• á þá sem eru baka í varnir

  to those who are baking in defenses

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).