búa

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þá vendi ég svolítið mínu kvæði í Kross, hætti að búa til tölvuleiki, fór að vinna með fjárfæstingafélagi á Íslandi,

  Then I changed my poem into a cross, stopped making video games, and started working with an investment company in Iceland.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• Það var það sem þurfti að búa til skilirri til þess að búa til skilirri til þess að búa til skilirri til þess að búa til skilirri til þess að búa til skilirri til þess að búa til skilirri.

  It was what needed to be created in order to create the condition to create the condition to create the condition to create the condition to create the condition to create the condition.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• þannig að á Íslandi eru 50% í búa með fastan

  So in Iceland, 50% live with a partner.

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• Okkur segja ekki þurfum við að vera með annan stuðning sem við hafa alltaf verið með, þú veist, kannski svona, og bara prófa að búa einn.

  They tell us we don't need to have the same support we've always had, you know, maybe like this, and just try to live alone.

  

  Samskiptin okkarFötlunarfræði - Ritgerð

• Svo er hún núna búin að búa annar staðar í þónu tíma, þannig að mín var sátt að sakna.

  So she has now been living somewhere else for quite a while, so I was content to miss her.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• Já, þetta er gott move. Það er að ég veit hvað ég myndi gera. Ég myndi fara, ég myndi taka hrindskir og ég myndi taka kessuböru tómata og ég myndi taka brauð, líklast fristiföru, bara bagett og ég myndi bara búa til einhvers konar svona dip, dæmi.

  Yes, this is a good move. The thing is, I know what I would do. I would go, I would take chips and I would take cherry tomatoes and I would take bread, probably from the freezer, just a baguette, and I would just make some kind of dip, thing.

  

  BragðheimarGullbrár og fórnarlömbin 7

• Og smíðar og ja, saumar og það er bara, eða allt sem þetta ættir í huga, búa til og skapa.

  And crafting and yes, sewing and it's just, or everything that this should involve, making and creating.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Að það sé svo gott að búa yfir mjög stóri og djúbri verkvarakistu en líka þessari eðri visku

  That it is so good to have a very large and deep toolbox, but also this higher wisdom.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Jón, fólk man óbósla vel eftir þér frá einu eginu blikki þegar að ríkjusútsarpið fremur þann menningar glæpað sumramatið að búa til rástvö.

  John, people remember you very well from a certain glance when the government scheme promotes that cultural crime summer assessment to create a response.

  

  MannamálJón Ólafsson

• Ég var í kjenslu stund og ég ætla að búa til brunna áður.

  I was in class for a while and I'm going to build a well before.

  

  ÍslendingurinnMyglaða samlokan!

• og þau áttur raunar eftir að búa þar allt fram til ársins 1937.

  And they actually continued to live there until the year 1937.

  

  Hlaðvarp Bókasafns Hafnarfjarðar1000 speglar - Hlaðvarp um Nabokov | 8. þáttur :Örvænting

• Á Þingeri og í sveitinni þar í kring búa um 400 manns en Þingeri er gamal verðslunastadur og þar stendur meðal annars eitt af eldstu húsum laðsins,

  In Þingeyri and the surrounding countryside, about 400 people live, but Þingeyri is an old trading place, and one of the oldest houses in the region stands there, among other things.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).