bætt

Said in 7 Icelandic podcast lines.

• þess að því maga er mig, mamingun, vegna þess að ég eins og ég hef komið inn og held ég bætt á mjög opast

  I'm not sure what that means, mamingun, because I feel like I have come in and think I have added very openly.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Sem að ég er með í dag og bætt með, þannig að það var bara flott. Og séðan fór þetta allt upp á við bara eftir fyrsta árið.

  As I have today and improved with it, so it was just great. And then everything just went up after the first year.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• og svo er bætt við saltið til að bræpa það eða íta undirbræðið og svo pressaðið ostin

  And then salt is added to melt it or to help the cheese melt, and then the cheese is pressed.

  

  GenalækningarGanalækningar (HIV)

• Með smá ólíu bætt við og venjulega kvíkikefi,

  With a little olive oil added and regular frying oil,

  

  Seinni heimstyrjöldinVopn í seinni heimstyrjöldinni

• og það hefur kannski bætt aðeins

  and it may have improved a little

  

  LiðfræðiLiðfræði.

• svo er bætt við ostarleipi eða bara svona hleypi sem er þú veist þá ostarleipir

  Then cheese spread is added or just this kind of spread, you know, then it's cheese spread.

  

  GenalækningarGanalækningar (HIV)

• Við viljum ekki að áða okkur aðstóð verðum með einhverjum hætti til þess að það ídekki undir bætt mannréttindi í þeim löndu sem við erum að vinna með og við þetta vitum við ástand mannréttamálið er ekki eins og það eitt að vera og þetta er einnig á hórnsteinum okkar og það er breytingin í rauninni má segja þó við erum haldið áfram að gera það sem við erum gert vel og getum verið stolt af en við höfum bætt við aukinni á hóslu annars við erum á mannréttindin og hins við erum á

  We do not want our assistance to in any way undermine improved human rights in the countries we are working with, and we know that the human rights situation there is not as it should be, and this is also one of our cornerstones, and that is really the change, you could say, even though we have continued doing what we have done well and can be proud of, but we have added an increased emphasis, on the one hand on human rights, and on the other on

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).