bæði

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það er ánamið hlut hvenna í þessum geira, svona hvað ég voru að segja, bæði orkugeranum og svona þessum umhverfis geira og svona því að það er nýlokinn hérna ráðstæfna félag hvenna í aðtunlífinu og þá er við tala við einhverja sem segja að við náum þessu 2048 að hérna vera því jafs við kannla.

  There is a lack of female representation in this sector, like I was saying, both in the energy sector and in the environmental sector, and given that there has just been a conference here for women in business, we are speaking to someone who says we will achieve equality by 2048.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Sögulega náttugla, en það er að breytast með aldrinum, þannig að nú er ég lefði bara bæði.

  Historically a night owl, but that is changing with age, so now I just live both ways.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Fólk sem segir ég vill nefnir sömt að það segi bæði það og ég vil og að vill sé það sterkara en vil jafnvel kurtisara.

  People who say "I want" also mention that it says both "that" and "I want," and that "want" is even stronger than "would" in a more polite way.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Já, en nefnir eins og líf fókvoltamannsins, þetta er mikið ferðarlegu bæði á milli staða og leiki og svona, ertu eitthvað að hlusta á þá, þú veist, ertu í tónlistinni eða, þú veist, ertu með eitthvað í eironum eða ertu bara fókuseraður og hugsa um eitthvað á þá?

  Yes, but mentioning the life of the traveler, this is a lot about traveling both between places and playing and such, are you listening to them at all, you know, are you into the music or, you know, do you have something in your ears or are you just focused and thinking about something else?

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• og okkur bæði líkamlu og andlegu eða þú veist hvaða ofbeldi sem er samakorta sem er maka eða fóraldra.

  and both physical and psychological abuse, whether it is from a partner or a parent.

  

  EinstæðÞáttur 18. Bjarkarhlíð

• bæði Ervefs og KXP, þú veist, ég hef tekið mjög mikið að geggum þar, sem sagt,

  both Ervefs and KXP, you know, I have taken a lot of trips there, so to speak,

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Mér veist að vera bæði

  I feel like being both.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

• Bæði til þess að fá umræðu og til þess að íta á að fá breytingar í kerfinu á mjög mismöndu stöðum í samfélaginu.

  Both to stimulate discussion and to push for changes in the system in very diverse areas of society.

  

  GóðvildSpjallið með Góðvild # 60 Ásdís Arna Gottskálksdóttir

• þar sem að þeir eru farnir að byrja skimun svona á staðbundum, já, á svona nokkrum stöðum og eru að skoða svona bæði hvernig ger ég skimununa, hver er ávinningun,

  where they have started to implement screenings like this in local areas, yes, in a few places, and are looking into both how to carry out the screening, what the benefits are,

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Kinnfæri bæði karla og kvenna eru oftar en ekki yfirstærðum í litríkum myndumennar, hjálpartækjum ástarlífsins er frjálslega beitt hæri vinstri

  The cheeks of both men and women are often oversized in colorful representations, with tools of love being freely used left and right.

  

  VíðsjáAuglýsingahlé, Dorothy Iannone, Mátulegir

• Og en bæði á undan honum og eftir voru miklu erfiðari kalifar fyrir svona frjáðsa andlega starfsemi í ríkinu.

  And both before him and after were much more difficult caliphs for this kind of free spiritual activity in the state.

  

  LærdómsritinÞroskasaga Haís Ibn Jaqzan

• að drepa bæði borgsmöðinn og þessi reysi og hann notaði að hama sér mjölnir til að bara hamra þeim í móla og svo fóri þau inn í blöll

  to kill both the town smock and this giant, and he used to hammer himself with Mjölnir just to smash them to dust, and then they went into oblivion.

  

  Drekkum af skáldskaparmiðinumSagan um borgarsmiðnun

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).