báðum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• vegna þess að þá ef þau þurfum við alltaf hérna á þeim báðum að halda

  Because then if we need them, we always have to rely on both of them here.

  

  Umhverfisvaena podcastidMýtur - fyrri hluti

• Svo oft stundaði henn kynlýf með henn báðum

  So often she engaged in sexual activity with both of them.

  

  Pælum í pólitíkAlþjóðasamstarf með Baldri Þórhallssyni

• Hún kom lægi á bankamálans en hann var með tvo reikninga sinni í korum bankanum og yfirdráttarheimild á báðum var full nýtt.

  She laid down on the banker, but he had two accounts in the same bank and the overdraft limit on both was fully utilized.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• koma þeim báðum fyrir með góðum móti í leiði Rosinol.

  Put them both properly in Rosinol's grave.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• það er sko, en þetta varði mjög fljótt til okkur báðum aðalessi fyrir slegt.

  It's true, but this quickly became very important for both of us, particularly for Aless.

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• og var þeim báðum refsað fyrir uppáttækið.

  And they were both punished for the incident.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Og ég er eiginlega bara samála þeim báðum.

  And I actually just agree with both of them.

  

  Íslenska 2BBLjóða hlaðvarp

• En ég held að hafa bara verið þú veist hjá okkur báðum þú veist ég held að ég hafi líka ekkert bara þú veist verið jæfn spennt fyrir því að vera að hitta hana og hann þá saman tíma skiluru og henn að en ég held að hafi líka bara verið miðskilingur okkar á milli hún held að ég hafi hægt að tala við sig út af ykkur og ég held að hún hafi hægt að tala við mig út af ykkur en séðan erum við að tala saman í dag skiluru.

  But I think I just was, you know, with both of us, you know, I think I wasn't just as excited to meet her and him at the same time, you know, and her. But I think it was just a misunderstanding between us; she thought I could talk to her about you, and I think she thought she could talk to me about you, but then we're talking together today, you know.

  

  EinstæðÞáttur 18. Bjarkarhlíð

• Og þetta er sem sagt annað og þriði algengasta krabbamenni í báðum kynjum.

  And this is, in fact, the second and third most common crab species in both genders.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Og ég veit til dæmis að í báðum bekkjörum hjá mínum dæturum eru reglulegi bekkjarfundir, þar sem allir geta sætt mál á dagskrá og þær þekka það og þær þekka sko griðarstaði sem er svona og lausna stað að finna sér lausnir og lausna hjól og þessi verkkari sem að kannski nýtast oft vel í stórum barnahöfum.

  And I know, for example, that in both classes of my daughters there are regular class meetings where everyone can bring issues to the agenda, and they know this and they know places that are like shelters and places to find solutions and problem-solving wheels, which can often be very useful in large children's gatherings.

  

  Jákvæður agiJákvæður agi

• Húðin var svo björnt á þeim báðum að það var eins og ljó slógaði innra með þeim.

  The skin was so bright on both of them that it was as if light was shining from within them.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Í báðum tilföllum hefðu foreldrað á orðið að barni var ekki með eins háru það hefði verið með

  In both cases, the parents should have realized that the child was not with the same hair it would have had.

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).