annars

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• já, en annars

  yes, but otherwise

  

  SuðDansað í kringum heitann graut með Sögu Sigurðardóttir #5

• Það var Martí Korunduborg sem var hvergi annars þarf hægt að finna í Rómavöldinu eða hinn um Forna heimi

  It was Martí Korunduborg that could not be found anywhere else in the Roman Empire or the Ancient World.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Þannig að hérna þú veist ég ákvað bara að prófa að taka inntökuprófið og sjá hvort ég kemist inn þar og ef ég myndi ekki að komast inn þar þá ætlaði ég ekki að reyna annars þar.

  So here, you know, I just decided to try taking the entrance exam and see if I get in there, and if I didn't get in there, then I wasn't going to try anywhere else.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• Kastró var ekki með besta aðferði til að stjórna landinni og hann gerði hann annars ómögulegt fyrir eitthvað að fara á móti hann með kostingum og stjórn.

  Castro did not have the best method for governing the country, and he made it otherwise impossible for anyone to oppose him with elections and governance.

  

  Kraftmeiri hugur og líkamiEllý Ármanns mætti í Kraftmeira spjall!

• Þetta er búið að hafa, já, það er alltaf alltaf það ég er alltaf slakast alltaf á, en annars er það alltaf aðeins mjög mikið sko, ég er alveg, já, finn fyrir mjög mellum annlega sko.

  This has been a lot, yes, it’s always that I’m always the weakest, but otherwise it’s always quite a bit, you know, I’m really, yes, feeling very overwhelmed, you know.

  

  Heimsfaraldurinn mikliHeimsfaraldurinn mikli (kaffi og kleinur)

• eða taka út við skyttafinni, bara meina þeim þjónustu annars er þið ráðist á okkur beint.

  "or take it out with the rifle, just mean them service otherwise you are attacking us directly."

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

• Ég veit það, þetta voru bústur að bara þau að starra hverst annars á myndina.

  I know, it was just them staring at each other in the picture.

  

  vinnan og vinnuumhverfiSpjallþáttur Vinnan og vinnuumhverfi

• annars er við vildum ræða

  Otherwise, we wanted to talk.

  

  Þvottakarfan10. Þáttur: Veikur, Veikari

• Já, og orgunátturinnar er meðal annars, er það ekki helliseðavirkjun eða hvernig er þetta?

  Yes, and the morning of the orgy is among other things, is it not a cave power plant or how is this?

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• í öldrunarþjónustu, meðal annars til þess að

  in elderly care, among other things to

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• á tölvunni en ég fór svona bara hægt og rólega að pröfa þú veist ég man eftir að fyrstu svona verkefðunni var að ég var að setja upp vefsýður og svona þegar að interneti var nokkuð und þannig að það var hérna ég er náttúrulega er það gamal að ég man eftir þegar þegar það ringi einn í internetið og maður með modem og maður heyrði þetta skrítna hljóð og svona þannig hérna þannig ég var mjög snemma að byrja að fyrta með vefsýðu gerð og annars líkt og hérna og bara svona ungur aldrei

  On the computer, but I slowly started to try, you know, I remember the first project was setting up websites and such when the internet was quite new, so I am obviously old enough to remember when people used a dial-up connection and you would hear that strange sound and stuff like that. So I started experimenting with website creation and similar things very early on, just as a young person.

  

  GrínlandBjörn Bragi Arnarsson

• Með stöðnýsmann Annars Lýs. Við erum hérna með seti stöðnýsmann, Ólaf.

  With the station manager Annar Lýs. We have the station manager, Ólaf, here.

  

  "PASSERELLE DE L ARCTURIE 4D"Episode 13 - "PASSERELLE DE L ARCTURIE 4D"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).