alveg

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• svona alltaf að vera eitthvað, ok, myndin er búinn og svo held þið það áfram og þú veist, það passaði ekki alveg nú og við.

  Always being something, okay, the movie is finished and then you keep going and you know, it didn't quite fit now and us.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• Já, ég allavega mætti bara og ég slakaði eitthvað á sko, ég tók alveg vel á bílum og hann leiti mjög vel út eftir fyrstu kjöfni.

  Yes, I at least could just go and I relaxed a bit, I really put effort into the cars and it looked very good after the first round.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• atveldsgreiningu sem er alveg svið sem spannar nokkuð víðan

  event analysis which is a field that spans quite broadly

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Þetta er kannski ekki alveg sambarlegt en eitthvað í áttina.

  This might not be entirely comparable, but somewhat in that direction.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Er þetta þá, já, er þetta, þetta er ekki, þetta er ekki kannski alveg það sama og,

  Is this then, yes, is this, this is not, this is not maybe quite the same as,

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• og þetta er alveg stórt forlug en samt

  and this is quite a big coincidence but still

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Þannig að það er náttúrulega gæt alveg verið, það er oft það sem engjarnir svolítið svona raðmórðingja, hún er sírjál killur, hún dreyfur sjö menn, að raðmórðingja er eiga oft bara hörmulega æsku

  So it could certainly be, often what the killers are like, she's a serial killer, she kills seven men, that serial killers often just have a tragic youth.

  

  Símsi og Einsi snakke om mordSímsi og Einsi snakke on mord

• En hans þegar ég hafi skrifað mér, skrifað mér, hún hefði mér eitthvað bregð þar sem ég hafi sko talað sjálf að mér svo rosalega upp í bregðinu, að hann fannst eitthvað ekki gett annað en tekkað á mér og ég hef tekinn eitthvað bróf og svona, en þetta er alveg satt, við náttúrulega, þetta þurfti að vera standar skröfur gæða eftir litsins af skólagöndu.

  But when I had written to him, written to him, she would have something to do with me where I had obviously talked to myself so intensely about it, that he felt he couldn't do anything but check on me and I had taken some tests and so on, but this is absolutely true, of course, this had to be standard quality requirements based on the color of the schooling.

  

  MannamálJón Ólafsson

• Nei, því miðus. Ég verði alltaf langa til að vera í Íþróttastelpa, en ég varði bara alls ekki og erði alls ekki. Ég var svona róleg, ég var rosalega róleg krakki og alveg, hérna, með saminskusum.

  No, that's unfortunate. I will always want to be a sports girl, but I just didn't and wouldn't. I was kind of calm; I was a really calm kid and totally, you know, with my conscience.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Já, já, já. Og hérna, ég vonu alveg vissum að viðtælinu erði kanselerað, en það var ekki.

  Yes, yes, yes. And here, I was quite sure that the interview would be canceled, but it wasn't.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• er bara að læra allt og veit ekki alveg hvernig ég á að nálgarslutina.

  I'm just learning everything and I'm not quite sure how to approach it.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).