alls

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Nei, því miðus. Ég verði alltaf langa til að vera í Íþróttastelpa, en ég varði bara alls ekki og erði alls ekki. Ég var svona róleg, ég var rosalega róleg krakki og alveg, hérna, með saminskusum.

  No, that's unfortunate. I will always want to be a sports girl, but I just didn't and wouldn't. I was kind of calm; I was a really calm kid and totally, you know, with my conscience.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Þeir stjórna samfélaginu og þeir hafa bara alls konar þorriðettindi á kostna allra hinn.

  They control the society and they just have all sorts of privileges at the expense of everyone else.

  

  Mæðraveldiðfem101: Feðraveldi og kynjabox

• þetta eru þá allt sem fellur ekki undir kynferðisbrót, til undir mandráps eða stórfelt fíknigöfna eða hérna fjármunabrót og svona alls konar sérbrót.

  These are all the offenses that do not fall under sexual crimes, such as manslaughter or serious drug offenses, or property crimes and various other specific offenses.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• er hægt að fá að skoða alls konar dýr

  Is it possible to see all kinds of animals?

  

  Utanríkisvarpið7. þáttur. Ísland og Atlantshafsbandalagið

• Ég lærði mjög mikið að vera með þeim í bandi að því að þau voru alls svona einhvern veginn, svona eða flest svona myndlistamöndu, þannig að þau kunni hljóðferi og ég svona var, kemur svona mjög tónlistar, svona var alveg búin að vera tónlistar námi og bara eitthvað.

  I learned a lot from being with them in a band because they were all somewhat like that, mostly like those kinds of artists, so they knew instruments and I was very much into music, I had been studying music and just something like that.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Á einni viku en það kemur fljóðlega ljós, það mun bara alls ekki ganga.

  In one week, but it will become clear quickly, it will simply not work at all.

  

  Þitt eigið hlaðvarpÞín eigin undirdjúp

• og það er verið alls það að koma að lóka um dyr

  and everything is being done to close the door.

  

  Góðir hálsar8. Góðir Hálsar - Öskudags Special

• Við erum ekki sérflæðingur í hérna rammagnuða jarfum og virkunum sko, þannig að maður þurft að koma sér inn í alls konar hluti og þarna verða að hugsa um öðlindina þar sem maður þarf að hafa 50 til 100 ára plan.

  We are not specialists in here with highly charged geothermal resources and operations, so one needs to get into all sorts of things and there you have to think about the resource since one needs to have a 50 to 100-year plan.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Já, og síðan eftir að hún fréttir allt sem að gerðist á milliðra og að hún sé ólegt, þá byrja að myndast alls konar rifrildi á milliðra.

  Yes, and then after she hears everything that happened between them and that she is pregnant, all kinds of arguments start to arise between them.

  

  MelkorkaMelkorka

• Það var, eins og segi, þá var ég að aukvitað alls konar hluti í fyrsta skipti,

  It was, as I said, then I was experiencing all sorts of things for the first time.

  

  Kvöldkaffi#14 Gréta Bergrún Jóhanesdóttir

• En svo erum við líka bara búin að vera mikið að spjalla um músík, svona bara alls konar músík.

  But we have also just been chatting a lot about music, just all kinds of music.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• Og til þess að finna makan, eða alls skoðan okkar, þá verðum við að leifa einsæginu að þú veist, byrja okkur en ekki láta hitt svona hindra, hindra leituna.

  And in order to find the partner, or our overall opinion, we must allow the loneliness to, you know, start us but not let the other hinder, hinder the search.

  

  Listin að ElskaRelationship

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).