af

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hundrið er fólk sem er reyndi og reynir enn að fara frá Kúpu með báti til bandaríkina á hverja ári og mikið af þessi fólk að deyra ferðinni.

  Hundreds of people who are experienced and still try to leave Cuba by boat to the United States every year, and many of these people die on the journey.

  

  Kraftmeiri hugur og líkamiEllý Ármanns mætti í Kraftmeira spjall!

• Hún las allt sem hún fann um flug og yttu miklu af tímanu sínum á flugveldinu.

  She read everything she found about aviation and devoted much of her time to the airfield.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• Þú getur farið og keift bara fullt af aðgangsrekningum

  You can go and just buy a lot of access tickets.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• af því almennt séf að móralin ótrúlega góður

  because generally the morals are incredibly good

  

  Hlaupalíf Hlaðvarp#49 Sérnámslæknarnir Hilda Hrönn og Arndís Rós um heilsueflandi vinnustaði

• Já, ég hef nú séð mynd af því þegar svæði sem radsjárnar okkar ná

  Yes, I have now seen a picture of the area covered by our radio waves.

  

  StjörnubíóThe Lost Daughter - Guði sé lof að hún fór ekki á Netflix

• Það var eina af það sem var að frema mig

  It was one of those things that was bothering me.

  

  OliViðtöl

• Þannig að hérðu við í Óla auðvita, sko, hæðir augljóst að hann er komið nóg af meðan hans sko.

  So, you see, Óli of course, obviously, it's clear that he's had enough of his time, you know.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 1

• Maður er með, sko, ara grúa af ligilorðum,

  A person has, like, a whole bunch of ligilorðum.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• En svo í ára er ég ekki búin að taka fram aðvindu krænst. Það eru þannig aðstæðar heim ég með bara fullt heimil á fólki og ég er svo þaklad fyrir það og það er allt í drastli en ég er með fullt hús af fólki bara fyrir einsás.

  But for a while, I haven't been able to lay out the situation clearly. The circumstances at home are such that I have a full house of people, and I am so grateful for that, even though everything is in chaos. I just have a full house of people for one year.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• En hans þegar ég hafi skrifað mér, skrifað mér, hún hefði mér eitthvað bregð þar sem ég hafi sko talað sjálf að mér svo rosalega upp í bregðinu, að hann fannst eitthvað ekki gett annað en tekkað á mér og ég hef tekinn eitthvað bróf og svona, en þetta er alveg satt, við náttúrulega, þetta þurfti að vera standar skröfur gæða eftir litsins af skólagöndu.

  But when I had written to him, written to him, she would have something to do with me where I had obviously talked to myself so intensely about it, that he felt he couldn't do anything but check on me and I had taken some tests and so on, but this is absolutely true, of course, this had to be standard quality requirements based on the color of the schooling.

  

  MannamálJón Ólafsson

• og þá voru Richard sínda myndir af Rosemary sem barni

  and then Richard was shown pictures of Rosemary as a child

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

• Það er svona symbolist af því að hún er svona ákveðin og svona mikið í kraft.

  It is a kind of symbolism because she is so determined and powerful.

  

  Ungfrú Ísland-fyrir utan PerlunaUngfrú Ísland

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).