þykir

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Börnun þykir þetta ekki gaman og ég þá að halda áfram hérna að þetta er hefð. Við mástum það kannski bara að baka þessar jólakökur og þeim kemur ekki einu svonu kökun á góðar.

  Children don’t find this fun, and I then have to continue here because it’s a tradition. Maybe we just need to bake these Christmas cookies, and they won’t even get one good cookie.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Það var mikil praktik í náminu í Danmarku sem að mér þykir að vera mjög mikilvæg, mikilvæg partur af námi.

  There was a lot of practical experience in the studies in Denmark, which I believe is very important, an important part of the education.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• sama hvað sem vænt okkur þykir um þau.

  No matter how much we care about them.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Og þetta er svona það verkefni sem að mér þykir hvað vannstum

  And this is the project that I think is the most challenging for me.

  

  The AnimeTM ShowE4 - The Artist Hub | Discussing RG's Favorite Anime, How He Studies About Animation, Plans and Executes His Videos, Rapid Fire and so such more with RG Bucket List

• Í þvílandi þykir engin maður með mönnum nefn að hans sé í einkennisbúningi

  In Thiland, no man is considered among men unless he is in uniform.

  

  Halldór Laxness flytur ræðu 1. desember 1955Þáttur 1 af 1

• Það var mikil praktik í náminu í Danmarku sem að mér þykir að vera mjög mikilvæg, mikilvæg partur af námi.

  There was a lot of practical experience in the studies in Denmark, which I think is very important, an important part of education.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• hann jefnann kallaður Leifur Hefni sem þykir nokkuð enkjænilegt

  He is similarly called Leifur Hefni, which is considered somewhat peculiar.

  

  Ekkert að frétta174 - Stjórnarslit og klaustursmálið

• þú verður náttúrulega bæltur, þú verður inn í þér og þú þroskast ekki sem manneskja, þannig að að sjá hann loksins þroskast sem badd og krakki og eiginlega bara orðin úllingur í skapi, sko, að þú veist, þetta er það sem ég þykir lang vannstum með okkar samband, það er mín vinna endur spegla svo mikið í þeim, þú veist, þeir eru áhugilösir, þeir eru alltaf, þú veist, í hreinu fötum, þeir fá alltaf að borða og þeir eru alltaf hlæjandi, þeir eru alltaf hafmyggsamir, það er allir

  You will naturally be suppressed, you will be within yourself and you won't develop as a person, so seeing him finally grow up as a little kid and actually just become a teenager in attitude, you know, this is what I find very underestimated about our relationship, my work is to reflect so much in them, you know, they are uninterested, they are always, you know, in clean clothes, they always get to eat and they are always laughing, they are always happy, that’s everyone.

  

  GingerkastiðGingerkastið #40 - Elísa Elínardóttir, hetja án skikkju

• Já, og okkur þykir fyrir því, en Sigþór, við, að því að hlustendunum er búin að aukast alltaf hjá okkur og annað, að þá út af því að...

  Yes, and we appreciate that, but Sigþór, we, because the number of our listeners has always been increasing and so on, because of that...

  

  FlugucastiðFlugucastið - Bónus þáttur - Sögustund með Árna Baldurssyni

• húnum þykir þetta væntum um þau

  He cares about them.

  

  wussupBjartur

• og svona eins og sérst svona að þið þykir felt að vera

  And just like that, it feels like you think it is.

  

  ÁhrifaskvaldurSTJÖRNUSPEKI - Fanney Sigurðardóttir #6

• Byrja á því að finna íþrótt sem þeir finnst þykir skemmtileg.

  Start by finding a sport that they find enjoyable.

  

  Teninga-CastiðÞáttur 5: Hlutkesti, partur 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).