þessar

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• projections, þessar bráðabýrða

  projections, these temporary accommodations

  

  Bandaríkin hlaðvarpKosningar handan við hornið - Bandaríkin

• Og hann er, sko, að vísu þá er hann líka með efnahagsfaktorinn inni, sko, hann gerur þessar brjálaðislu fjárkröfur á hendur dansku ríkistjóðinni.

  And he is, you know, certainly because he also has the economic factor in mind, you know, he is making these outrageous financial demands against the Danish government.

  

  Mannlegi þátturinnSlysavarnaskólinn, að alast upp við fíknivanda og veðurspjallið

• Það er þessar líðræðislu undirstöður, ekki endilega kerfið sjálf, heldur hluti eins og aðgangu upplýsingum sem, segjum, fyrir 15 árum, þá var kannski meira vandamál að við fengum ekki upplýsingar.

  It is these democratic foundations, not necessarily the system itself, but aspects like access to information that, let's say, 15 years ago, were perhaps more of a problem in that we did not receive information.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• sem raunar hefur þó aldrei notið verðskuldarar virðingar á Íslandi fremur en aðrir tillar meðal þessar kallindu hjóðar

  which in fact has never enjoyed the deserved respect in Iceland any more than other similar groups among these so-called minorities

  

  Halldór Laxness flytur ræðu 1. desember 1955Þáttur 1 af 1

• og við höfum alltaf náð vel saman, við höfum alltaf náð að tala vel við hann, og hann les fyrir mig hérna ljóð sem hann sandi um þessar fórsettákostningar,

  and we have always gotten along well, we have always been able to talk well with him, and he reads me here poems that he wrote about these presidential elections,

  

  Gaman Gaman GamanGaman Gaman Gaman- Cristiano Ronaldo

• Þegar ég tekk með okkur þrjárbækur þá eru aðtiklin ekki eins góð og hún var áður. Því að hún er bara að hugsa með þessar þrjárbækur þá fyrir aðtiklin þar á milli við náum ekki.

  When I take three books with us, the attention is not as good as it was before. Because she is only thinking with these three books, then the attention in between does not reach us.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Þau eru aldrei í að hafa á bóka spjóðt komist, hafa þó margar ágættar bækur verið samansettar um vestfyrðinda þessar tvo.

  They are never meant to have a book written about them, although many good books have been composed about the Westfjords and these two.

  

  Kristnihald undir jökliLestur hefst

• Það var í rauninni, þetta er ekki gott fyrir fólki í landinu og þetta var svona stærsta einlagn sem ég heit frá þessar ríkistjóðum um að krakkar, við höfum ekki meira að gera, en allir stjórnmálaflokkar í dag eru í rauninni hættir að vinna.

  It was actually, this is not good for the people in the country and this was like the biggest burden I've heard from these governments about the kids, we have nothing more to do, but all political parties today have really stopped working.

  

  Inga og Draugsi50 þáttur - Síðasti þáttur Ingu & Draugsa í bili

• og vissi allar þessar aðferðir og leiðir og hvað er mikluvægt að gera í upphildi og hvernig mann getur mætt börnunum sínum

  and knew all these methods and ways and what is important to do in parenting and how one can meet their children.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Hvar er þetta að grafa þessar upplýsingar

  Where are you digging up this information?

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Börnun þykir þetta ekki gaman og ég þá að halda áfram hérna að þetta er hefð. Við mástum það kannski bara að baka þessar jólakökur og þeim kemur ekki einu svonu kökun á góðar.

  Children don’t find this fun, and I then have to continue here because it’s a tradition. Maybe we just need to bake these Christmas cookies, and they won’t even get one good cookie.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Og þú veist, núna var sko svona vendipunktur og við skildum sína að við værum búin að þroskast og þú veist, við kættum átt í þessa kalla og eitthvað, allar þessar klísjur

  And you know, now there was this turning point and we realized that we had grown up and you know, we were happy to have this perspective on these guys and something, all these clichés.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).