þess

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Eitt sinn lísti lögreglan eftir henni og þegar Bianca var þess áskynja reyndi hún að henda sér fyrir bíl og ferð og þá var hann lögðin og gæðtild.

  Once, the police were looking for her, and when Bianca realized it, she tried to throw herself in front of a car, and then she was hit and injured.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Vegna þess að við vorum átrúlega spennt fyrir nýjungunum þegar að snjáltækin komu

  Because we were incredibly excited about the new arrivals when the smart devices came.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

• til þess að gera nú langa sögu stutta

  to make a long story short

  

  Halldór Laxness les ljóð íslenskra skáldaÞáttur 1 af 1

• Og kenna þeim að ná stjórna þess með aðstæðin

  And teach them to control it with the circumstances.

  

  Kvöldkaffi#14 Gréta Bergrún Jóhanesdóttir

• Eftir allega þess að rullið þá langum við bara að segja velkomna, Elsa Borg og Kristin Björg.

  After all that has been said, we just want to welcome Elsa Borg and Kristin Björg.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Þannig ég er náttúrulega að vara að kaupa svo mikið skrítið að það og fólki í vinnunni hefur ekki séð þess að hliða mér.

  So I am naturally warning that buying something so strange that the people at work have not seen me do it.

  

  Rua1

• Vegna þess að við erum núna með þætti á Storytel og...

  Because we now have episodes on Storytel and...

  

  R1918Setja bæklaðan mann í markið

• Þú nýtur þess æfi langt að vera borin og barnfættur.

  You enjoy the life of being carried and barefoot for a long time.

  

  BrekkukotsannállLestur hefst

• þar kviknaði íbúð vegna þess að það var að hlaða

  There was an apartment fire because it was charging.

  

  Dýravarpið#12 Brunavarnir fyrir gæludýr

• þá langaðu mig til þess að fá að spjalla við þig í roli hittum aðeins um, svona almennt um mikilvægi íslenskunnar

  Then I wanted to have a chat with you about, well, generally about the importance of the Icelandic language.

  

  Mannlegi þátturinnSlysavarnaskólinn, að alast upp við fíknivanda og veðurspjallið

• og það sem er málið er að það sem við eru úr þess að skeptískara á,

  And what the matter is, is that we are more skeptical about this.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).