þau

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þú dóst í morgun og fljótlega koma hér menn til að smíða utanum þau líkistuna.

  You died this morning and soon men will come here to build a coffin around the body.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• ég vein þau, það búið svín svotta spilið sko, þau voru mjög hefna þessu,

  I complain to them, it's a finished pig, the game is obviously over, they were very vengeful about this.

  

  BylgjanReykjavík síðdegis - föstudagur 25. október 2024

• En þau eru samsum á til og þetta lifir pínu í, og það er líka það sem ég hef verið að segja, við getum valið hvort við notum það ekki.

  But they are somewhat there and this lives a little in, and that is also what I have been saying, we can choose whether we use it or not.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Jú, þau eru þeik, það er ennþá að vera að nota skoplur bara frá 1990 eða eitthvað, sko.

  Yes, they are there, it is still about using scrapers only from 1990 or something like that, you know.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Það er náttúrulega mikilvægt að allir leita sér aðstofar ef þau þurfu án að halda.

  It is obviously important for everyone to seek help if they need it without hesitation.

  

  ÁfengissýkiÁfengissýki

• þá myndir þau vita að viðbröð mín væri mjög eðlileg.

  Then they would know that my reaction was very normal.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• þau, þau, þau, þau, þau, þau, þau, þau, þau, þau

  they, they, they, they, they, they, they, they, they, they

  

  ÁstandsbörnFyrsti þáttur

• Ég lærði mjög mikið að vera með þeim í bandi að því að þau voru alls svona einhvern veginn, svona eða flest svona myndlistamöndu, þannig að þau kunni hljóðferi og ég svona var, kemur svona mjög tónlistar, svona var alveg búin að vera tónlistar námi og bara eitthvað.

  I learned a lot from being with them in a band because they were all somewhat like that, mostly like those kinds of artists, so they knew instruments and I was very much into music, I had been studying music and just something like that.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Fyrir bræðið þurftir þau ekki að eigða tíu, tuttugu árum til að hafa úr þér sveitamann.

  For the brothers, they didn’t need to spend ten, twenty years to turn you into a countryman.

  

  BrekkukotsannállLestur hefst

• Þau voru dökk, næstum svört, og þau lágu beint yfir gangin og hurfu undir luktar dýrnar að herberginu á móti.

  They were dark, almost black, and they lay directly across the corridor and disappeared under the closed doors to the room opposite.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• önnur ríki að þau leggja sína hermenn inn í samhægilega verkefni og inn í samhægilega aðgerðir

  Other countries contribute their soldiers to joint missions and joint operations.

  

  StjörnubíóThe Lost Daughter - Guði sé lof að hún fór ekki á Netflix

• Og við sérstundar við mótum alltum því að myndum flytja úr aftæðihætlanum og þau hlustuði á okkur.

  And we especially at the intersections because we would move from the rear plan and they listened to us.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).