þangað

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• En ég menna, ekkert heimil ég er kannskendilega að fara að þangað.

  But I mean, no home, I’m not necessarily going to go there.

  

  Kokkaflakk í eyrun#1 Sonja Grant - Kaffi

• Sko, það er allavega náttúrulega inn á, inn á Facebook og Instagram. Það er bæði, sko, þá eru, sem sagt, kostar, auðlýsingar, sem sagt, hjá flokkunum sjálfum, en svo er náttúrulega líka um bara Instagram frambjóðundur sem eru með marga fylgjöndur og þeir eru oft, eða bara, eiginlega mjög margir að, hérna, að deila í svona, þetta kallar story, það sem að þeir eru að deila bara, hérna, því sem þeir eru að gera yfir daginn og þeir eru að fara í fyrirtæki og heita þetta fólk og, og fara þangað og svo eru þe

  Look, it's definitely on, on Facebook and Instagram. It's both, so there are, let's say, ads, in other words, by the parties themselves, but there are also just Instagram candidates who have many followers and they are often, or just, actually very many are, here, sharing in this, it's called a story, where they are just sharing, here, what they are doing throughout the day and they are going to companies and meeting these people and, and going there and then they are...

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• sem þangað til var í mínum huga innbundinni bók

  "as until then was in my mind a bound book"

  

  BannvarpiðBannvarpið: Taumlaust blóðbað án listræns tilgangs

• Og það var að segja ok, þá fer ég þangað, þá fer ég til Kína.

  And it was saying okay, then I'll go there, then I'll go to China.

  

  Í austurvegiLitið um öxl á ár tígursins

• En við ætlum að fara að þangað, þá mögum við heldur ekki að gera lítið úr vendiskonum, vegna sem þetta er vendi, og við mögum ekki að gera lítið úr streypurum, vegna sem það er það sem þetta er.

  But if we're going to go there, we also mustn't underestimate the ones who are on the fence, because this is a fence, and we mustn't underestimate the pourers, because that's what this is.

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• Og við komum víða við þegar við erum að vafra svona í netinu, maður er smöllandi hingað og þangað.

  And we visit a lot of places when we are browsing online like this, man is clicking here and there.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Og við vorum fjórtan sem fór að þangað og það var bara æðislegt, sko.

  And we were fourteen when we went there, and it was just amazing, you know.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Já, en þú kemur á þingir og hefur í raunin kannski enga tengingu þangað?

  Yes, but you come to the meetings and really have no connection there?

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Er nú eigi langt orðið til skútustada, likur vegurinn þangað að mestu um gamalt gróið raun.

  It is now not far to the ship's dock, the road there is mostly along an old overgrown path.

  

  KórónulesturKórónulestur úr Árbók Ferðafélags Íslands 1934 (1.lestur)

• Og mér finnst einhvern veginn eins og við ætlum bara að hafa hlutina í sama farinu þangað til.

  And it somehow feels like we're just going to keep things the same until then.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Fjölskyldan reyndi allt til að fá hana til að forðast fljótverðni og grátt bað hana um að býða með brúðkaup og barnignir þangað til einhver reynsla væri komin á sambandið.

  The family tried everything to get her to avoid a quick marriage, and Gray asked her to wait with the wedding and children until there was some experience in the relationship.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Tungumál fjara út verið þjóður sem talaða tvítingt. Það verið þannig þangað til málið sem tóki yfir verið algengara og uppbrunla málið deyr út.

  Languages fade away; they are nations that speak a dialect. It has been this way until the language that takes over becomes more common and the original language dies out.

  

  íslenska-málstefnamálstefna íslenska

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).