þýðir

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hvað, þýðir það þá bara að hanga í tölvuðu framhaldum og er nætur og srófa út á mótnana og þessi áttar?

  What does it mean then, to just hang out in computer games all night and scroll through social media in the mornings and this?

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Það er, það þýðir sonur marjum mejar eða guð.

  That means the son of the sea maid or god.

  

  Heimaverkefni 6Hlaðvarp-Heimaverkefni 6

• vegna þess að ég sá allt í einu hvað þetta þýðir að upplifið nátturuna

  because I suddenly saw what it means to experience nature

  

  Super Real Podcast36# Teitur Maggnússon

• Orðið súreilismi er komið úr frönsku og þýðir óraunveru leiki.

  The word surrealism comes from French and means unreal play.

  

  Halldór verkefni vitaSúrealismi ísl vekefni

• Súreilismi þýðir í raunoveru og var raunsæðu.

  Surrealism means in reality and was realism.

  

  Halldór verkefni vitaSúrealismi ísl vekefni

• Já, það er alveg rétt, þú ert 50 kg um þingri og þjálfaður í boksi og 10 cm um stærri og gætir það alveg en það þýðir samt ekki að þú hefur ekki betið á aðbeldi og svona til þess að þetta getur orði rosalega flókið og vettongurinn og ummerkinn og áverkarnir og allt þetta talar ekki alltaf enn til að saman eða talar saman enn segir ekkert definite, það bendir til, það eru líkur á.

  Yes, that's absolutely right, you are 50 kg heavier and trained in boxing and 10 cm bigger, and you could definitely handle it, but that doesn't mean that you haven't bitten into the cruelty and such, because this can become really complicated, and the evidence and marks and the injuries and all this don't always speak together or correspond, but it doesn't say anything definite; it suggests that there is a likelihood.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• Þessi þýðir sem sagt að það er betra að byrja aldrei að reykja en þú greiður alltaf á því að hættar reykja.

  This means that it's better to never start smoking than to always have to pay for quitting smoking.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Flesti nótendur eru kallmenn sem þýðir að konur sem þar deila efni veiki oft mikla aðdegli og sapna um sig mörgum aðdóendum.

  Most users are men, which means that women who share content there often attract a lot of attention and gather many followers.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Og ég læri það enn í dag hvað ég er enn að læra eftir öllessi ár hvað einfalleikin er mikill galdur og ég er enn þá að læra bara hvað það þýðir.

  And I am still learning today what I am still learning after all these years about how great the magic of simplicity is, and I am still learning just what that means.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Það þýðir að ef þú ert að gefa eitthvað sem þú átt, þá liðir ekki eins og sett að missa eitthvað.

  It means that if you are giving something that you own, you don't feel as bad about losing something.

  

  StjórnarskráListin að elska

• og sem þýðir að núna eru við með plan í öllum

  and that means that now we have a plan in everything

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• það þýðir að, þannig að það er gott að því leitinu til

  that means that, so it is good in that regard

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).