þó

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• herðið, ég ætla þó að vinna sem bara dansmóment þeirra bí

  Hold on, I still plan to work like just their dance movement, bye.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• sem raunar hefur þó aldrei notið verðskuldarar virðingar á Íslandi fremur en aðrir tillar meðal þessar kallindu hjóðar

  which in fact has never enjoyed the deserved respect in Iceland any more than other similar groups among these so-called minorities

  

  Halldór Laxness flytur ræðu 1. desember 1955Þáttur 1 af 1

• Þau eru aldrei í að hafa á bóka spjóðt komist, hafa þó margar ágættar bækur verið samansettar um vestfyrðinda þessar tvo.

  They are never meant to have a book written about them, although many good books have been composed about the Westfjords and these two.

  

  Kristnihald undir jökliLestur hefst

• Hann bjóð þó um tíma líka á nokkrum stöðum í miðbænum.

  He did, however, offer at some places in the city center for a while.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• þá fyrir pátla að tala í flertölu þó svo að í Íslensku þýðingunni séu það að eintala.

  Then it is appropriate to speak in the plural even though the Icelandic translation is in the singular.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• þannig að þó við séum að setja oss við okkar eigiprogram

  So even though we are setting ourselves with our own program

  

  PitturinnR19 Texas 2024

• Það ætlar að vera að fynda inn á netinu eða það ætlar að fara að monitæsa þetta eins og þið segja. Og í bókinni er þó nýttæfni líka það?

  It is going to be about finding things online or it is going to be about monetizing this as you say. And in the book, there is also new material, right?

  

  GingerkastiðGingerkastið #40 - Elísa Elínardóttir, hetja án skikkju

• og það er þannig að vera í einn og þó eru allir alltaf, við erum með fjöluskyldinni og ég er bara, hvað, ég er í B1, ég er ekki með gælu dýr, skiljuði, alveg bara ég er í með neitt

  And it is like being alone, and still everyone is always, we are with the family and I am just, what, I am in B1, I don't have a pet, you know, I just don't have anything.

  

  Fjölskyldudjásnin. Simpsons-podcast.Hinir fyrsti þáttur verður síðastur.

• en þó kannski líka bara

  but then maybe also just

  

  FókusSaga Dröfn: „Það hrundi allt eftir að hann lamdi mig“

• ég myndi ekki geta, sko, þó að það veri

  I wouldn't be able to, you know, even if it were.

  

  Talað í tómið#2 Valgerður Guðnadóttir

• En maður horfið bara eins og þetta Danmerkur, það er þó nokkuð mörg ár sem ég var að lesa bara eitthvað bæklingu um það

  But one just looks like this Denmark, it's been quite a few years since I was reading something like a brochure about it.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Já, og við erum að gera besta sem við mögulega getum í hvers skipti og þó svo að, sko, það er fullt af fólki sem að hefur mist ástvinnur úr fíkna, eins og bara þú nefnir fík.

  Yes, and we are doing the best we possibly can each time, and even though, you know, there are a lot of people who have lost loved ones to addiction, just as you mention addiction.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).