þá

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• sæna ég hjá þeim, en Warner borgar mér, þú veist, fyrirfarmgreðsluð, þannig, í rauninni, þú veist, þá er ég einhvern veginn að, þá er köttið þá ennþá meira skilst mér, þú veist,

  I owe them, but Warner pays me, you know, for the advance, so, basically, you know, then I’m somehow, then the cat is still a bit more, I understand, you know.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Eitt sinn lísti lögreglan eftir henni og þegar Bianca var þess áskynja reyndi hún að henda sér fyrir bíl og ferð og þá var hann lögðin og gæðtild.

  Once, the police were looking for her, and when Bianca realized it, she tried to throw herself in front of a car, and then she was hit and injured.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Það er ánamið hlut hvenna í þessum geira, svona hvað ég voru að segja, bæði orkugeranum og svona þessum umhverfis geira og svona því að það er nýlokinn hérna ráðstæfna félag hvenna í aðtunlífinu og þá er við tala við einhverja sem segja að við náum þessu 2048 að hérna vera því jafs við kannla.

  There is a lack of female representation in this sector, like I was saying, both in the energy sector and in the environmental sector, and given that there has just been a conference here for women in business, we are speaking to someone who says we will achieve equality by 2048.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Þótt nokkrar málískur séu hér og þar þá hefur það ekki rosalega mikið mun á framburði að maður skilur ekki.

  Although there are a few dialects here and there, it doesn't make a huge difference in pronunciation that one cannot understand.

  

  íslenska-málstefnamálstefna íslenska

• og þá dætti ég hvernig inn á

  and then I wondered how inside

  

  Absolute TrainingJúní vika 4 - Bjartsýni með Jóni Ragnari Jónssyni

• En ef við hórum þá aftur kannski þá til

  But if we fuck again maybe then to

  

  TæknivarpiðApple veisla - iPhone 16, Airpods 4 og Watch S10

• Er þetta þá, já, er þetta, þetta er ekki, þetta er ekki kannski alveg það sama og,

  Is this then, yes, is this, this is not, this is not maybe quite the same as,

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• þá ert þú okkur kona sem dreigur okkur upp úr skurðunum og segir,

  "Then you are the woman who pulls us up from the ditches and says,"

  

  Það sem breytingaskeiðið kenndi mérTíðahvörf

• byrjum þarna í nóvömbur 21 að fórum þá í gegnum fyrstast þessi útpekt,

  Let’s start there in November 21, when we first went through this exit.

  

  TæknivarpiðApple veisla - iPhone 16, Airpods 4 og Watch S10

• Og hann er, sko, að vísu þá er hann líka með efnahagsfaktorinn inni, sko, hann gerur þessar brjálaðislu fjárkröfur á hendur dansku ríkistjóðinni.

  And he is, you know, certainly because he also has the economic factor in mind, you know, he is making these outrageous financial demands against the Danish government.

  

  Mannlegi þátturinnSlysavarnaskólinn, að alast upp við fíknivanda og veðurspjallið

• þá veist þú hvernig maður er á að

  Then you know how a person is supposed to be.

  

  Lífsreynslusögur VikunnarLífsreynslusögur Vikunnar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).