ástand

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og það er kannski verið ástand sem hann hefur parið þessa leið.

  And it may be a situation that he has paired this way.

  

  Íslensk ljóðÍslensk ljóð 2.0

• Það er svona geðkvarfana þá er mjög hættilegt að fara gegn löngt tíumbölu þar sem að séu við nánast ekki neitt vegna þess að þá tryggir að það uppsveiflu sem er mjög hættilegt ástand

  It is such a bipolar disorder that it is very dangerous to go against a long period of time where we have almost nothing, because then it ensures an upswing that is a very dangerous condition.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Einhverja ástand sem við getum bara ekki skilið.

  A condition that we just cannot understand.

  

  Íslensk ljóðÍslensk ljóð 2.0

• Sko við í píljótuðum við erum að því, það hefur verið neðar ástand í húsnæðismálum, líka við frá hrjunni.

  So, we in the communities are dealing with it, there has been a worsening situation in housing issues, also since the collapse.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• sem einmitt einhvers konar sjúklegt ástand

  as precisely some kind of pathological condition

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• ástand til þess að sópa enn meiri völdum í eigin hendur

  In a state to sweep even more power into one's own hands.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• En þetta ástand sko, nei, ég get ekki einhvern veginn útskýrt að hvað þetta er í rauninni skelvilegt að því að maður dettur alveg úr sambandi við sjálfan sig

  But this state, you know, no, I can't quite explain how this is really horrific because one completely disconnects from oneself.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• og það er þetta ástand sem heftir í huga við semningu sögunnar.

  And it is this condition that constrains the mind while composing the story.

  

  Halldór Laxness flytur ræðu 1. desember 1955Þáttur 1 af 1

• Ástand fyrir að ég langaði að gera það er að ég langaði að kvetja ykkur

  The reason I wanted to do it is that I wanted to encourage you.

  

  Podcastið með Lindu Pé204. Af bótum til velgengni

• Okkur vantar ríkistjórn sem að viðurkennir að það sé neðar ástand og sem að viðurkennir hlutverkið sitt sem leiðtogi, sem leiðtogi í að tekja fólki urugt húsaskjól, þetta er náttúrulega bara mannréttindi.

  We need a government that recognizes that there is a lower state and acknowledges its role as a leader, as a leader in providing people with safe shelter; this is, of course, just a human right.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Einhver sérstug ástand fyrir því

  A special condition for that.

  

  Podcast Dominik 1Podcast Dominik 1

• sem hafa alls ekki drengt að notverja sér þetta ástand til þess

  that have not at all attempted to take advantage of this situation for that purpose

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).