árum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• að í dag eru breytingar tímans ekki mæltar í árum

  That today, changes of time are not measured in years.

  

  BannvarpiðBannvarpið: Taumlaust blóðbað án listræns tilgangs

• Það er þessar líðræðislu undirstöður, ekki endilega kerfið sjálf, heldur hluti eins og aðgangu upplýsingum sem, segjum, fyrir 15 árum, þá var kannski meira vandamál að við fengum ekki upplýsingar.

  It is these democratic foundations, not necessarily the system itself, but aspects like access to information that, let's say, 15 years ago, were perhaps more of a problem in that we did not receive information.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Fyrir bræðið þurftir þau ekki að eigða tíu, tuttugu árum til að hafa úr þér sveitamann.

  For the brothers, they didn’t need to spend ten, twenty years to turn you into a countryman.

  

  BrekkukotsannállLestur hefst

• Svo mánuðu með árum skiptir og ég held að það sé enn eitthvað við ratbönd að gera.

  So months with years matters, and I believe there is still something to do with the rat bands.

  

  Ekki vissRaddbönd

• Svo út í New York fyrir nokkrum árum og þú komst þá ekki að kynna þýðingu á konu við þúsund gráður.

  So out in New York a few years ago, and you didn't come to introduce a translation of a woman at a thousand degrees.

  

  Bókahillan - ForlagiðTíundi þáttur

• Þetta var um tíu árum fyrir opnun vestfjörðagangana sem listu af holmi erfiðar heiðar millir suðureyrar, ísafjörðar og flatirar.

  This was about ten years before the opening of the Westfjords tunnels that traversed the difficult heath between Suðureyri, Ísafjörður, and Flateyri.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• og svona á undanförnum árum þá hefur aðtilinn verið að beina

  And so in recent years, the emphasis has been on directing.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Fjórum árum síðar voru hins vegar hins vegar hins vegar hins vegar hins.

  Four years later, however, however, however, however, however.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• þannig að við hefum búin að þroska kerfið okkar rosalega á síðustu tveim árum

  So we have developed our system tremendously over the last two years.

  

  TæknivarpiðApple veisla - iPhone 16, Airpods 4 og Watch S10

• Fjórum árum síðar voru hins vegar hins vegar haldin tvu Evrópamót, eitt fyrir kardla sem haldið var í París og annað fyrir konur sem var í París og annað fyrir konur sem var í París og annað fyrir konur sem var í París og annað fyrir konur sem var í París og annað fyrir konur sem var í París og annað fyrir konur sem var í París.

  Four years later, however, two European championships were held, one for men which took place in Paris and another for women which was also in Paris.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• á stúdents árum

  in student years

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• Já, Vili mætti á síðan fyrsta björnarsveit af hund og það var einhvern sem sagði okkur að Vili væri nokkrum árum yngreinu hann er í alvöndi.

  Yes, Vili showed up with the first bear team of dogs, and someone told us that Vili is a few years younger than he actually is.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).