ár

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og þá verður við vonandi allt svona frekaræðilegt með við hvernig þú erum við verað náttúrulega síðast ár.

  And then hopefully everything will be rather awful with how we have been the last year.

  

  YesÞáttur 2-frétt

• Einn af áhugaverðustu stjórnmálafraðingum landsin síðustu ár.

  One of the most interesting political scientists in the country in recent years.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• allt þetta sem var neðanjörðar og, hérna, þetta gæti allir tekið mörg ár, sko.

  All this that was underground and, you know, this could take many years, you see.

  

  Vatn í RómVatn í Róm

• Þetta sama ár, 1942, var komið að því að þá stó Koppi

  That same year, 1942, it was time for Koppi to stand.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Það var það 100 ár liðin frá því að Ísland var fullveldaríki 1. desember 1918 og þannig að þetta er liður í því afmælishaldi.

  It has been 100 years since Iceland became a sovereign state on December 1, 1918, and thus this is part of the anniversary celebration.

  

  Mannlegi þátturinnSlysavarnaskólinn, að alast upp við fíknivanda og veðurspjallið

• og þá getur maður að vera að elda einhvern nút í einhverju mánuði eða 1-2 ár

  And then a person can be cooking someone out for some months or 1-2 years.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• í einn sex ár og höfum þróa með okkur vinnáttu

  for six years and have developed a friendship with each other

  

  KennarastofanNámskraftur nemenda og samfélag kennara: Hjördís Alda Hreiðarsdóttir (Framhaldsskólinn í heimsfaraldri)

• Ég er maðurreinir og hef alltaf verið í fleiri ár heldur en þessi hljómsett þið hefur verið til.

  I am a man of many years and have always been for more years than this band has existed.

  

  Líkami.is hlaðvarp#12 Helgi Jónas Guðfinnsson- Osteópati og Styrktarþjálfari

• Ég byrjaði að pröfa að menta skóla og fórst svo að vinna 19. augumöl og vann á leiksskóla í þónu okkur ár og líka það mjög vel.

  I started trying to educate myself and then went to work on August 19th and worked at a kindergarten for quite a few years and did very well there.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• En það liðiðu alveg þrjú ár frá aðtökunum sem að við heyrðum við náðan.

  But it has been almost three years since the events we heard about earlier.

  

  The JuiceKafli 2

• Í greinsinni í Independent frá 2013 segir Bob Tjondi sem var yfir maður minningagreinatildar BBC í 18 ár

  In the article in the Independent from 2013, Bob Tjondi, who was the head of the BBC obituary department for 18 years, says

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Það eru komið 5 ár núna í sömur

  It has now been 5 years in the summer.

  

  Skoðanabræður#337 Snorri á þing

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).