ákvað

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Jú, sko. Ég ákvað að taka hérna smá um fullunum feðraveldið og þá sem beint útráð í kynjaboksin.

  Yes, well. I decided to take a little about the fathers' kingdom and those who were directly expelled into the gender boxes.

  

  Mæðraveldiðfem101: Feðraveldi og kynjabox

• Þannig að hérna þú veist ég ákvað bara að prófa að taka inntökuprófið og sjá hvort ég kemist inn þar og ef ég myndi ekki að komast inn þar þá ætlaði ég ekki að reyna annars þar.

  So here, you know, I just decided to try taking the entrance exam and see if I get in there, and if I didn't get in there, then I wasn't going to try anywhere else.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• og eftir að hafa heyrt þetta tvent þá ákvað hún bara að breyta

  And after hearing these two things, she just decided to change.

  

  FemínistasíanFemínistastían

• Hún ákvað að reyna allt sem hún gat til að fá fund með krónprinsinum

  She decided to try everything she could to get a meeting with the crown prince.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Þegar Jóhanna var 16 ára ákvað hún að nú þyrtt hún að fara að hlusta á þessar rattir

  When Jóhanna was 16 years old, she decided that it was time for her to start listening to these voices.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Kathleen ákvað hann að falsa erðskrúnunnar.

  Kathleen decided to forge the will.

  

  Íslensk ljóðÍslensk ljóð 2.0

• Þá bara hillast ég af erðafræðinni og samandaliðfræðinni og ákvað bara þá strax að fara í þálinu.

  Then I just became fascinated by genetics and molecular biology and immediately decided to go into that field.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Þannig að ég ákvað bara að halda stýrunni hinn og vera fórstýra en ég er ekkit móguð þó að ég sé kallir fórstjóri því að það er líka.

  So I just decided to take the wheel and be the main driver, but I'm not upset even though I'm the guy in charge because there is that too.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Ég ákvað fyrst bara að fara til spánar og hérna, og læra spensku.

  I initially decided to just go to Spain and, you know, learn Spanish.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• fram á skóla og einhvern veginn bara ákvað.

  on to school and somehow just decided.

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• og hérna, það sem ég ákvað að gera var það að ég reynilega bara búið nefnum auðvitaðin

  And here, what I decided to do was that I simply just finished naming it.

  

  GrínlandBjörn Bragi Arnarsson

• En ykkur hlutavegna þá ákvað engin á geðbildinni að minnast á það að þetta teimi væri til.

  But for some reason, no one on the mental health team decided to mention that this team existed.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).