áhyggjur
Said in 12 Icelandic podcast lines.
Þau hafa öll gengið í gegnum fleiri, meiri og rótækari breytingar en það er sem fólk hefur áhyggjur af núna.
They have all undergone more, greater, and more radical changes than what people are currently concerned about.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
Ég hef virkilegar áhyggjur af geiðhilsu linn.
I am really worried about Linn's mental health.
NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum
ef þú hefur í raun áhyggjur
if you are really worried
NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum
að hafa lítlar áhyggjur af því hvað fólki finnstum
to have little concern about what people think
Heill og hamingjaGamlar stúlkur
Hann hafði líka deilt myndum og skilabóðum á Instagram sem vöktu miklar áhyggjur,
He had also shared images and messages on Instagram that raised significant concerns,
Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland
Það sem mætti hafa rumvölar áhyggjur af er kannski frekar að enska komi í stað íslensku en ekki það hvernig íslenskan okkar lítur nákvæmlega úti eða þrómast.
What one might be more concerned about is perhaps that English takes the place of Icelandic rather than how exactly our Icelandic looks or thrives.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
voru að hafa áhyggjur að mér að því að
they were worried about me that
RæturPétur Guðjónsson
Fólkið sem amast við nýingum í máli og hefur áhyggjur af hrörnun er ekki að lýsa staðreindum um hvað sé rétt og rámt mál.
The people who oppose innovations in language and are worried about decay are not expressing facts about what constitutes correct and incorrect language.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
Það er það sem mætti hafa rumvölar áhyggjur af núna.
That is what one might have real concerns about right now.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
Sko það sem ég hefur ennig verið mestar áhyggjur
Look, what I have also been most worried about.
UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson
Að öllu þessu sögðu má vera ljóst að ekki þarf að hafa áhyggjur af nipnun íslensku eða annara tungumála í óskiljanlegar stunur eða merkingarlöst þvaður.
With all this said, it should be clear that there is no need to worry about the degradation of Icelandic or other languages into incomprehensible sounds or meaningless chatter.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
um af hverju fólk ætti að hætta að hafa áhyggjur
about why people should stop worrying
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).