áhrif

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, ég veist svo ekki að tala um það hvað COVID er núna að hafa mikil áhrif á hímsmarkmið samðinu í þjóðana.

  Yes, I don't know how to talk about what COVID is now having a big impact on the UN's goals for the nations.

  

  Heimsfaraldurinn mikliHeimsfaraldurinn mikli (kaffi og kleinur)

• en bara að fara yfir þessi áhrif sem þetta hefur haft á þessa stóru þjóð

  "but just to go over the effects this has had on this large nation."

  

  Íslenska EE - MHUngfrú Ísland með Aroni, Ásgrími og Úlfi

• Sko, þessi olga sem á talarum, sko, hún hefur ekki haft áhrif á móral innan flokksins. Þetta er eitthvað, sko, sem að gerist á milli fyriröndi starfsmanns og annara í flokknum, þá þingflokknum.

  Well, this turmoil that we're talking about hasn't affected the morale within the party. This is something that happens, you know, between the staff members and others in the party, then in the parliamentary group.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Þannig að skoðanakannarnar hafa líka áhrif.

  So the opinion polls also have an effect.

  

  LandsbyggðirUngt fólk og stjórnmál

• En ein orðið impression merkir áhrif

  The word impression means effect.

  

  Lífið og Tilveran með Ebbu Ó Tóta DFrakkland

• og hvernig áhrif geðsíkma hafa á hamingina

  And how mental illness affects happiness.

  

  ÁvaxtakarfanÁvaxtakarfan

• eins og þú sjálfur kýst, en það er einhvern meirhluti sem getur haft áhrif

  as you yourself choose, but there is some majority that can have an influence

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• Þá fyrir að líka personlega hversu mikið þú hlustar á það sjálfur og hversu mikið hefur áhrif á því, það er bara hver og einn metur það fyrir síg. Já.

  Then it depends personally on how much you listen to it yourself and how much it affects you; it's just that everyone evaluates it for themselves. Yes.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Hefur áhrif á það.

  Has an effect on it.

  

  ÁfengissýkiÁfengissýki

• Mjög ung, mamma var átti á þeirra átti mig og pappi var að læra flug og það var svolítið verið að staupa sig líka hérna í eins og hljómsveitum og það hefði henn ekki góð áhrif á sambandi og svo bara kennist mamma fóstupappinu Sigurði Haraldssoni þjóni frá akkurinni og þau voru gift á hann lest 1921 úr krabba.

  Very young, my mom was 18 when she had me, and my dad was studying aviation, and there was also a bit of drinking going on, like in bands, which didn't have a good effect on the relationship. Then my mom just met her stepfather, Sigurður Haraldsson, a servant from Akranes, and they got married in 1921 after he passed away from cancer.

  

  MannamálJón Ólafsson

• um tögakerfið og það hafi gríðalega góð áhrif á mig, ég er alveg reyfst með þér.

  About the track system and that it has incredibly good effects on me, I am totally thrilled with you.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Til dæmis Rúsland reyna að hafa áhrif á kostningar

  For example, Russia is trying to influence elections.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).