áherslu

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Ég er að taka dóttur í fjölarfræði og er svona með áherslu á byggðarfræði og kynjafræði.

  I am taking my daughter in social science and I am focusing on urban studies and gender studies.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• taka inn önnu sjóna mið og eitthvað álika og mér finnst það rosalega góðu kostur að geta skipt um skoði bæði í sjálfur mér og öðrum Akkurát Ef við skoðum aðeins bara sjóðin ykkar hvað eru þau svona inbitt ykkur að að fjárfesta í er þau með eitthvað svona sérstaklega áherslu svið eitthvað er að þeir séu Já við fjárfestum mjög stemma og við viljum með raun og veru vera svona fyrsta svona fyrstu fag fjárfastinnir inn í

  "Taking in another perspective and something similar, I think it’s a really good option to be able to change one's viewpoints both in myself and in others. Exactly. If we just look at your funds, what are they particularly focused on investing in? Is there something specific you emphasize? Yes, we invest very proactively, and we really want to be among the first professional investors in..."

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• En ef við bara lítum á þetta til dæmis út frá sjónarhóli Jón Sigurssonar, sko Jón Sigursson hann er fyrst og fremst sagfræðingur og bókmyndamaður, það eru hans fræði og hann leggur þessa áherslu á íslenska tungu og íslenska bókmyndir.

  But if we just look at this, for example, from the perspective of Jón Sigursson, you see Jón Sigursson is primarily a historian and a literary scholar; these are his fields and he emphasizes the Icelandic language and Icelandic literature.

  

  Mannlegi þátturinnSlysavarnaskólinn, að alast upp við fíknivanda og veðurspjallið

• Nú verður þau að fara að gera vörðu 2 sem er þá hvað á að leggja áherslu og hvað á að mæla

  Now they need to start creating a marker 2, which is then what should be emphasized and what should be measured.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• Bjartur leggur mjög mikla áherslu á sjálfstæðið og það er bara sérst í gegnum alla bókina og söguna að hann vill vera alveg óháður öllum öðrum til þess að vera sjálfstæður.

  Bjartur places great emphasis on independence, and this is evident throughout the entire book and story as he wants to be completely independent of everyone else in order to be self-sufficient.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• Færum okkur úr, udreikisviðskeittunum er verið í annan málflokk sem hefur fengið æmeira vægi á undarföldnum árum, það er þróunasamunan, þú ert orðin udreikis og þróunasamunur á þeirraðið mítt, það er tákramt verið þær áherslu breytinga.

  Let's move from foreign trade to another issue that has gained increasing importance in recent years, which is development cooperation; you have become the Minister for Foreign Affairs and Development Cooperation, which is symbolic of those changes in emphasis.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• hvers konar skellur það er og aðstæðari heiminum hafa bara eist tví mýður á þannig veg að þau land sem eru með sömu gildovið sem okkur finnst að vera sjálfsög, að þau hafa þurft að leggja meiri áherslu á þennan mál og við hefum svo sannarlega gert það og við hefum aldrei verið jafn tekið að virka þátt í samstæðinu NATO sem dæmis er tekið en við erum stopnaðilega ræð að NATO,

  what kind of shock it is and the conditions in the world have unfortunately just changed in such a way that those countries that share the same values that we consider to be self-evident, that they have had to place more emphasis on this matter and we have certainly done so and we have never taken such an active part in the NATO alliance, to take an example, but we are founding members of NATO,

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Og við höfum alltaf hendur skrítið hvað við byrjaðum í stjórnmálu, hvað er mjög lítil áherslu á auðvitarreiksvískýttið, sérstaklega hvernig sem við eigum allt undir það.

  And I have always found it strange since we started in politics, how very little emphasis there is on foreign trade, especially since everything we have depends on it.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Plústig fyrir að leggja áherslu

  Plus points for emphasizing.

  

  Jafet Egill jafetsonLol

• og svo framvegis og framvegis en við munum leggja mikla áherslu á að tala fyrst og fremst og ekki síst um

  and so on and so forth, but we will put great emphasis on talking first and foremost, and not least, about

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• eru við að leggja áherslu á að auka uppbyggingu

  Are we emphasizing increasing development?

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• þannig við viljum leggja áherslu á þetta

  Thus we want to emphasize this.

  

  Dýravarpið#12 Brunavarnir fyrir gæludýr

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).