á

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• eða tokens á ennsku sem stóðu fyrir töluna einn

  or tokens in English that represented the number one

  

  Náttúrufræði í NorðlingaskólaVika 3: Staðan í sjtórnmálunum

• sem eru að, hérna, gefa ráð um uppbildi og við erum frá, hérna, fagmennuð og við höfum rannsóknir á baku okkur.

  that are giving advice on building and we are from, here, a professionals and we have research behind us.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Hundrið er fólk sem er reyndi og reynir enn að fara frá Kúpu með báti til bandaríkina á hverja ári og mikið af þessi fólk að deyra ferðinni.

  Hundreds of people who are experienced and still try to leave Cuba by boat to the United States every year, and many of these people die on the journey.

  

  Kraftmeiri hugur og líkamiEllý Ármanns mætti í Kraftmeira spjall!

• inn í einhverja ég setja á

  into something I put on

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• mest að stríða ofta tíðum eins og hér á unga fólkinu

  mostly teasing often like here with the young people

  

  RæturPétur Guðjónsson

• Hún las allt sem hún fann um flug og yttu miklu af tímanu sínum á flugveldinu.

  She read everything she found about aviation and devoted much of her time to the airfield.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• Hann var á þar hættur að nýja hann skulvu

  He had stopped renewing his commitment there.

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• En þú næri nú samtugum á þessu allu og ferða að fatta þetta?

  But you still manage to grasp all of this and start to understand it?

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Honum þótti keppni á braut vera of tilbreytinga liti hringsól,

  He thought that the competition on the track was too much like a changing color of the orbit.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Bárum álsitt undir lögfræðinga og barnasálfæðinga og einnið tölur þarfum domstóla og var ákveði í kjálfarið að fjörskildurna myndi skiptast á börnum og fá þær dætu sem voru lífræðilega skildið þeim tilbaka.

  We consulted lawyers and child psychologists, as well as figures from the courts, and it was subsequently decided that the families would alternate custody of the children and receive those daughters who were biologically related to them back.

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

• Það er hann að, já, heyrðu, mér finnst þetta allt er lægi í úlíkavinninu ef hann er ekki að hósta á börnin.

  He is doing that, yeah, listen, I think everything is fine in the teamwork if he is not coughing on the kids.

  

  Eldur og brennisteinnÍ skugga sögunnar 1989: Alltaf sama fokking kjaftæðið

• Já, ég allavega mætti bara og ég slakaði eitthvað á sko, ég tók alveg vel á bílum og hann leiti mjög vel út eftir fyrstu kjöfni.

  Yes, I at least could just go and I relaxed a bit, I really put effort into the cars and it looked very good after the first round.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).