zajlott

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• és ami belül bennem zajlott, ott volt a lényeg, és ott volt az a

  and what was going on inside me, that was the essence, and that was the

  

  Örömvilág Podcast#235 A kilépési ponton túl

• nagyon vicces volt, mert az utolsó interjú köröm, az még az irodában zajlott,

  It was very funny because my last interview round took place in the office.

  

  Product Design StoriesVarga Zsolt: A vérbeli UX kutató mindig is kutatott

• Ott például a kísértett jelenések folyamatosan jelen vannak a filmben, úgy, hogy a tükörben az ablakon ott áll, vagy az üvegben visszapükröződik, úgy, hogy a zajlott jelenet pedig egy beszélgetésről szól. Viszont ott van hátul...

  There, for example, the haunting appearances are continuously present in the film, such that they stand in the mirror at the window, or are reflected in the glass, while the ongoing scene is about a conversation. However, it’s back there...

  

  RoboRaptor PodcastThe Vast of Night - RoboRaptor Podcast #80

• ahol a rendezői koncepciót elkezdve a kivitelezésre állt az utónmunkáig, minden itthon zajlott,

  where the directorial concept began and everything took place at home, up to the execution stage of the work.

  

  Fókuszban a fotós#6 Fókuszban a fotós - Szemerey Bence

• ugyanez a hatásmechanizmus zajlott le.

  The same mechanism of action took place.

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• Igen, ott látjuk tulajdonképpen azt, hogy valószínűleg hogyan zajlott ez mindig is.

  Yes, there we actually see how this has probably always been the case.

  

  KO Kultúradó#17 KO Újrajátszás VII. - Te rongyos élet (Bacsó Péter)

• ahogy a dolog kommunikációja zajlott,

  as the communication of the matter took place,

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• de mindig minden így a kommunikáció körül forgott, zajlott.

  but everything always revolved around communication, it was always happening.

  

  nyugi.miise08 #projectfifty Tervek és tanulságok a bűvös ötösig | Vigh Alexa

• mert ugye éppen programon voltunk, amikor zajlott az a mérkőzés, és az eredményeket frissítettük.

  because we were actually at a program when that match was taking place, and we were updating the results.

  

  Ziccer - 24.huKele János: 95%-ban jó az, amit Szoboszlai csinál a pályán

• mert ha jól tudom, ez most úgy zajlott, hogy körülbelül házhoz kellett menni a kereskedőkhöz,

  because if I understand correctly, this happened in such a way that it was necessary to go to the merchants' houses,

  

  Akármi Is LehetTestületbeli Ügy 2021.09.

• Benned ez a folyamat ez hogyan zajlott le?

  How did this process take place for you?

  

  Pulzus PodcastENSPORT portré: Mag Erika

• Tehát az, hogy ott ilyen lobby csoportok, erőcsoportok, alkalmi koalíció, egymás alól vetélkedése zajlott volna,

  So, the fact that there were lobby groups, power groups, and occasional coalitions competing with each other there,

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).