veszik

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• tehát néha nem is veszik észre az emberek, néha nem világ megváltó dolgokat hoznak létre,

  So sometimes people don't even notice, sometimes they create things that are not world-changing.

  

  A Világ Nagy Igazságai És Az Én Gondolataim Róluk. Üdvözöllek Az Univerzumomban!Háborúzz, mint egy profi (békefenntartó)

• javaslatainkat figyelembe veszik a jogalkotás során.

  Our proposals are taken into account during the legislative process.

  

  Az ihatóbb MagyarországértMolnár Ákos S06E23 HNT Szőlészeti Szekciójának elnöke

• sokszor azt veszik észre, hogy iszonyat lusták hozzá.

  Often they notice that they are incredibly lazy about it.

  

  Diet MakerOtthon Jobb Edzeni Vagy Edzőteremben?

• és észesen veszik, hogy itt valójában tanulásról van szó.

  and they take it seriously that it is actually about learning here.

  

  careergirl's talkBodó Virág | a BabyGarden Daycare magánbölcsöde alapítója és tulajdonosa

• Ez majdnem olyan, mint játékvezetőnek lenne, hogy csak ott veszik észre, ha rosszat csinálsz, nem?

  It's almost like being a referee, where they only notice you when you do something wrong, right?

  

  Kisles#kétvonalasles Szilágyi Levente

• a cégyek mégsem szívesen veszik fel őket, elvárják a tapasztalatot,

  the companies are nevertheless reluctant to hire them, expecting experience,

  

  Abcug.huÖrökre pályakezdő marad, akinek nincs szeencséje

• Richard Dawkins legismertebb művét, az isteni téveszmét veszik újhocső alá.

  Richard Dawkins' most famous work, The God Delusion, is being examined under a new lens.

  

  Értelmes hit podcast – Teológia, filozófia, apologetika(2/2) Isten, a téveszme? Az új ateizmus (Értelmes hit podcast #9)

• de hogy az emberek általában kedvencnek veszik meg, és ők nem úgy akarják tartani, mint ahogy mondjuk egy ilyen kutya egy falkában élne,

  but that people generally buy them as pets, and they don't want to keep them the way, for example, a dog would live in a pack,

  

  Kutyák és lovak7. Miért szalad el a kutyád?

• Úgyhogy az aglós utasoknak, vagy akik több szolgáltató, több szolgáltatását veszik idénkbe,

  So for the agglos passengers, or those who are using multiple services from various providers this year,

  

  Közvetlen KocsiInnoTrans 2024 | 4. nap | 2024. évi 11. adás

• Tehát, hogyha valakibe az látszik, hogy szívesen dolgozik mondjuk adatokkal, nem veszik el bennük, tudja őket struktúrálni,

  So, if it seems that someone enjoys working with data, they won't get lost in it, they know how to structure it,

  

  Talentuno PodcastA jövő HR vezetői és a ‘Never Normal’

• Szerintem akik komolyabban veszik, ők nem elégedettek, akik pedig nem vették komolyan, őket meg nem is érdekli.

  I think those who take it seriously are not satisfied, while those who don't take it seriously are not interested at all.

  

  Kinopolis BudapestKorona-szigetek #006 Kovács Szabolcs, informatikus

• Azok, akik nem szakmai munkát végeznek, éveken keresztül őket a cégek később azért nem veszik fel,

  Those who do not perform professional work are not hired by companies later on because of this, after years.

  

  Abcug.huÖrökre pályakezdő marad, akinek nincs szeencséje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).