veszi

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Aki ide tartozik, az tudomásul veszi azt, hogy az életben, a világban kiválónak kell lenni, és ez nem jelenti azt, hogy csak egy hígszerző lehet kiváló, mint a Menon klub tagjai hígszerzők.

  Anyone who belongs here acknowledges that one must be excellent in life and in the world, and this does not mean that only a chemist can be excellent, as the members of the Menon club are chemists.

  

  Legalább ennyit a magyar kortárs irodalomrólBenedikty Béla

• hogy ez az apa, amikor a gyerek elesik, nem veszi fel, nem emeli fel.

  that this father does not pick the child up when he falls, does not lift him up.

  

  Erdélyi Vállalkozói Podcast14. A Komfort Zónán Túl! -Computer Print- Erdélyi Vállalkozói Podcast - Nagy Magyari Zoltán

• a Rodrigues atya ő nehezebben veszi,

  Father Rodrigues finds it more difficult,

  

  Feri olvas#001 Némaság vagy árulás?

• A legközelebbi buszmegáró felé veszi az irányt.

  He is heading towards the nearest bus stop.

  

  Egyszer lentRéka már örömlányként sem csak szolgáltatott, hanem a belső szabadságra tanított (16)

• mert az önfeláldozó mindig komolyan veszi a sérülékenység-veszélyeztetettség sémájúnak

  because the self-sacrificing always takes the vulnerability-threatened schema seriously

  

  JelenlétJelenlét a sémakémiáról Vágyi Petrával: Amikor a párkapcsolatban a sémáink irányítanak

• ennyi, de hogy ott láttam, hogy utána miért veszi le

  That's it, but I saw there why he takes it off afterwards.

  

  IGEN podcast Palya BeávalIGEN podcast Palya Beával, vendég: Vitáris Iván

• És akkor utána majd óránként lehet rendezni a dolgot. Van, aki már az egész éjszakát úgy veszi fel, hogy na, óránként ennyit fog kérni a zenekar, vagy perfő, vagy nem tudom.

  And then after that, you can arrange things hourly. There are some who already approach the whole night thinking, okay, the band will ask for this much per hour, or perf, or I don’t know.

  

  abvisual-wedding#03 | Esküvő zenekarral

• Jó, a következő kérdés, amit felvetettünk, vagy ami látszik, amikor a könyvet az ember a kezébe veszi,

  Okay, the next question that we raised, or that is apparent when one takes the book in hand,

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

• Legalább van, aki komolyan veszi a történelmet és megkérdőjelezi korunk extrém én központúságát.

  At least there are those who take history seriously and question the extreme self-centeredness of our time.

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

• Tehát nem is az, hogy orvosi hallgatni, mondjuk pont nincs otthon, akkor inkább így mondom, és nem veszi étre.

  So it's not that they are medical students, let's say they are simply not at home, then I would rather say it this way, and they do not take it to heart.

  

  Koppány és a haverokKoppány és a Haverok - 2021. 01. 30.

• Van olyan utca, ahol a telefon sem veszi elő az ember. Ezeket ismerni kell, ez ugye a helyismeret.

  There are streets where one doesn't even take out their phone. You need to know these, this is local knowledge.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• És nem pszichológus az illető, hanem veszi a fáradtságot,

  And the person is not a psychologist, but they take the trouble,

  

  Publio - KettesbenTóth Gábor Ákos - Civil Rádió

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).