végül

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• vagy csak így próbálkoztak vele, és végül az egy nagyon tudatos ilyen művészi döntés volt,

  or they just experimented with it, and in the end, it was a very deliberate artistic decision.

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• Először beszéljünk a kiinduló helyzetről, aztán a problémáról és végül a megoldásról.

  First, let's talk about the starting situation, then the problem, and finally the solution.

  

  Lifestyle podcastAdatbiztonság-értés

• hogy a hazaiak végül kihasználták azt, hogy hogyan alakult a 90 perc során a játék,

  (Sorry, no translation available)

  

  AranymetszésAranymetszés 2. adás

• Hogy félig meddig baráti kapcsolat alakult ki köztünk, és van nekem végül azt mondta, gyere el holnap is.

  That a partly friendly relationship has developed between us, and in the end, he told me to come again tomorrow.

  

  BeePakkRádióMoha Bácsi

• Tehát csak simán beír egy évszámot, és akkor tök mindegy, hogy hány éves, végül is 14-nek mondhatja magát.

  So they can simply enter a year, and it doesn't matter how old they are, they can still claim to be 14.

  

  Szaradits ViktóriaKözössègi oldalak napjainkban - Beszèlgetès Dórival

• és végül is azért, mert akkor még nem érzéssel akartam csinálni,

  and finally because at that time I didn't want to do it with feeling,

  

  Énidő by Törköly ErikaAz ébredő nő. Vendégem: Mikó Zsófi

• Egyrészt a történet, tehát hogy végül is ez egy lineáris történet,

  On one hand, the story, that is to say, it is ultimately a linear story,

  

  Hatvanon túl...Az "Ártatlanokról" HEGYI BARBARÁval - Kéri Juli -2024-09

• És többet átadt ez az egész, mint használt végül.

  And this whole thing proved to be more than it ended up being useful.

  

  BGE KVIK HÖK PodcastBulizhatunk 2020 nyarán?

• Tehát hogyha elviszünk az értékrendszerünket, és lehet, hogy végül meglátjuk azt, hogy a népek dicsősége egy nő volt,

  So if we take our value system away, we might eventually see that the glory of the nations was a woman.

  

  L'Abri Barátai MagyarországNyári Konferencia 2019 - Közös záró alkalom

• úgyhogy végül csak úgy randomra írtam 20 pringás cégre,

  so I ended up just randomly writing to 20 printing companies,

  

  Túranapló#27: Heiszig Benedek, Dél-Amerikát átszelő biciklitúrázó

• És végül mennyi pénzt adtak, Alex?

  (Sorry, no translation available)

  

  GeekTalkJövőbelátó varázslók de gáz cím | GeekTalk S2E09

• csak ezt akartam mondani, hanem végül is van egy lekerekített gondolat,

  I just wanted to say this, but in the end, there is a rounded thought.

  

  KV szünetAki tud történeteket mesélni, az megváltoztathatja a világot! - Lafka Dávid 🎙 KV Szünet: Mi lett volna ha... 🎙

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).