várja

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hogy mindenki várja, hogy ú, 26, 27, 28-án bejelentik,

  that everyone is waiting for the announcement on the 26th, 27th, and 28th.

  

  Bögre Gaming PodcastBögre 344 - A Ubisoft tudja mi a jó neked

• Tudjuk ajánlani igazából szerintem, csak aki azt várja, hogy végig ugyanolyan neo-noáros türelmest legyen, az vagy ne próbálja, vagy bírja ki.

  We can actually recommend it, I think, but anyone who expects it to be the same consistently neo-noir patience throughout should either not try it or be prepared to endure it.

  

  3GuysManyMovies3GuysManyMovies #24

• és a nagymama, aki persze palacsintával várja őket, vagy nem tudom.

  And the grandmother, who of course is waiting for them with pancakes, or I don't know.

  

  CsGyK PodcastSimonfalvi Ancsa és A csodálatos nagyapó

• és mástól várja a megoldást, illetve sok ilyen ismerős is van,

  and expects the solution from someone else, and there are many acquaintances like this as well,

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• Senki nem várja el

  No one expects it.

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• Tehát nem nagyon látni azt. Jó, azt senki nem várja, hogy az Xbox-nak

  (Sorry, no translation available)

  

  OtherworldReflektoR #97 | 08.26-30 | Balázs & Zoly

• ahol kiment és azt látta, hogy annyi ember várja őt azon az egy buli, mint amennyinek összesen játszott előtte életébe,

  where he went out and saw that as many people were waiting for him at that one party as had watched him play in total in his entire life before this,

  

  RicSCastÚj lendületben a Böiler!

• Aki ezt várja, az nem azt fogja megtalálni, tehát akkor az ne keresse eleve, illetve sokakat viszont ezt tántorít el, ezt tart vissza.

  Whoever expects this will not find it, so they shouldn't look for it in the first place; on the other hand, many are deterred by this and it holds them back.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• Már a sípolás, vagy a rezgés hatására nem várja meg, hogy az rázzon,

  It no longer waits for the shaking to occur due to the whistle or vibration.

  

  Kutyák és lovak7. Miért szalad el a kutyád?

• És ugye a sárkány mondja, hogy cserébe azt várja, hogy egy méltó király legyen, aki betartja a régi lovagi erényeket.

  And the dragon says that in return, it expects a worthy king who upholds the old chivalric virtues.

  

  FilmMotorosokFilmMotorosok #5 - Sárkányszív

• Már többet is mondtam, mint kell, mert szerintem nagyon kevés sajongó van, aki nézte és nem várja.

  I’ve already said more than I should, because I think there are very few fans who have watched it and are not waiting.

  

  Impulzus PodcastRosszabbik én (A nép embere, TNG 6x03) | Dave

• Ha meg valaki nem keres állást, ugyanezt otthon ül, várja az e-mail, tűkön ülve várja a telefont,

  If someone is not looking for a job, they sit at home, waiting for the email, anxiously waiting for the phone to ring.

  

  Karrierszerviz podcastMár egy jó önéletrajz sem elég? Mi kell még a HR-nek? Hogyan tartsuk meg a motivációt?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).