vált

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ezek a nagyon kritikus, belsővé vált negatív hangok és gondolatok.

  These are very critical, internalized negative voices and thoughts.

  

  JelenlétJelenlét a sémakémiáról Vágyi Petrával: Amikor a párkapcsolatban a sémáink irányítanak

• egy oldalúvá vált ez a videózás. Ja, de szerintem ezt kifejtettük.

  This video-making has become one-sided. Yeah, but I think we elaborated on this.

  

  Forgatási szünet PodcastÍgy változtat meg a (közösségi) média | Forgatási szünet x LatinPapucs

• De tényleg az a, amitől legjobban félt valószínűleg, jobban félt, mint a haláltól szerintem, hogy ilyenné vált.

  But really, what he was probably most afraid of, more afraid than death, in my opinion, was becoming like this.

  

  FilmnézőPodFast: A szer (The Substance, 2024)

• Tehát a mai világban, amikor tényleg ilyen idióta világ is felpörgött és a utazás is elég bonyolultá vált, már nem járzik annyira.

  So in today's world, when such a crazy world has really sped up and traveling has also become quite complicated, it doesn't resonate as much anymore.

  

  Igényesférfi.hu online magazinBesenyei Péter: Kell a rutin, de nem jó, ha rutinból teszed a dolgod

• És természetesen szinte egy se vált be.

  And of course, almost none of them worked.

  

  Comics n' StuffBosszúállók: Végjáték - Kibeszélő

• Tehát az, hogy egy kávézóban dolgozunk, az teljesen mindennapossá vált.

  So, the fact that we work in a café has become completely routine.

  

  Highlights of HungaryJövőálló terek

• És én azt látom, hogy ez most már ilyen higiéniás faktorá vált nagyon sok cégnél,

  And I see that this has now become a hygiene factor for many companies.

  

  Talentuno PodcastA jövő HR vezetői és a ‘Never Normal’

• egyik sem vált be igazán.

  Neither of them really proved to be successful.

  

  Triple CoverageTriple Coverage #564 – Az első 2025-ös mock pod

• hogy most van ez a 115 vált pont, amik elég kemények,

  that there are now these 115 turning points, which are quite tough,

  

  Műesés! A nemzetközi focival foglalkozó podcast#5 Inter-Man City Bl döntő értékelő, Guardiola - Ferguson összevetése

• és amiért annyira fontossá vált számomra az utóbbi kávé,

  and why the last coffee became so important to me,

  

  Fatimapanka Lifestyle PodcastÍgy lettem boldog, duci kislányból, boldogtalan, karcsú tini: az evészavarom története

• azt szerintem senkire nem tartozik, hogy mi miatt vált ketté, mondjuk,

  I don't think it concerns anyone why it split in two, let's say.

  

  Párásító473 - Rászoktak az adóra

• És természetesen szinte egy se vált be.

  And of course, almost none of them worked out.

  

  Barnabás KatonaB

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).