utca

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Az utca végén pedig megtörtént, amire vágyakoztam.

  At the end of the street, what I had been longing for happened.

  

  BeePakkRádióMoha Bácsi

• Ez az utolsó szó, a világ utca jöhetsz még.

  This is the last word, you can still come to the street of the world.

  

  MolnárBé PodcastMolnárBé live at TöDe Party - 2022-04-13

• hát régen volt Rákóczi tere, de mondjuk azt, hogy így ahol az utca

  Well, it was a long time ago at Rákóczi Square, but let's say it’s like where the street is.

  

  Csak ülünk és mesélünkCsak ülünk és mesélünk S03E28 Delon és a Harmincasok

• vagy még följebb, tehát körülbelül 2 méterrel van fentebb a utca szint,

  or even higher, so the street level is approximately 2 meters above.

  

  Minden, ami családi ház8.15 HÁZSZEMLE: Két nyaraló a Balatonon

• a Két Farkú Kutyapártnak az irodájában, ez a Kazinci utca 3 a Király utcáról nyílik,

  The office of the Two-Tailed Dog Party is located at Kazinci Street 3, opening from Király Street.

  

  Szabad Péntek - A Szabad Pécs podcastjaHelyreigazítás - Pécs Pride negyedszerre

• Egyébként kiválasztottam a fotóid közül egyet, ez az orrált sáv, akit áll az utca közepén.

  By the way, I picked one of your photos; it's the horizontal band standing in the middle of the street.

  

  Heti MeteorHeti Meteor #170: Saját majomságunk elfogadása

• Van olyan utca, ahol a telefon sem veszi elő az ember. Ezeket ismerni kell, ez ugye a helyismeret.

  There are streets where one doesn't even take out their phone. You need to know these, this is local knowledge.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• De ez nem szokta érdekelni az önkormányzatokat, ugyanis nekik folyamatosan a jegyzékek, ugye azokról teresnünk a bejelentéseket kezelni és az utca kutyákat el tudni tenni a szem elől.

  But this doesn't usually concern the local governments, as they constantly have to manage the registers and handle the reports about them, and keep the street dogs out of sight.

  

  mondjegycímetÁllatvédelem ma Magyarországon - kerekasztal-beszélgetés

• mert egy évvel ezelőtt szerintem júliusban volt egy utca tréning,

  because I think there was a street training in July a year ago,

  

  Korlátok NélkülRuff-Kiss Ágnes - A beszédben rejlő erő

• Illetve, hogy ugye a hardcore fanok a legeslegapróbb, hogy mondjam, utca, vagy házszámra, vagy postaládak írás...

  Furthermore, the hardcore fans pay attention to the very smallest details, like what can I say, street or house numbers, or mailbox writings...

  

  Comics n' StuffBosszúállók: Végjáték - Kibeszélő

• Akkor a néni kiment a Szalag utcába, ez egy ilyen lejtős utca a vára,

  Then the lady went out to Szalag Street, which is a sloped street in the castle.

  

  A Kör - Igaz TörténetekKör_MátéGábor

• valamint nagyszüleivel Dr. Horváth Ferenc és Dr. Horváth Ferencné lakott együtt kulcson a hegyalja utca 5 szám alatt.

  He lived together with his grandparents Dr. Ferenc Horváth and Dr. Ferenc Horváthné at 5 Hegyalja Street in Kuls.

  

  BŰNtények PodcastBŰNtények podcast@A kulcsi családírtó - TELJES RÉSZ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).