ugyanakkor

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• De ugyanakkor mondjuk tudnom érdemes róla, hogy ő most azért nem tudja úgy csinálni az edzéseit, mert mondjuk,

  But at the same time, it's worth knowing that he can't do his training the way he wants to right now because, let's say,

  

  Pulzus PodcastENSPORT portré: Mag Erika

• de ugyanakkor ezzel azt is átadjuk, hogy igen, az emberi jóságba vetett hit is néha elveszíti erejét,

  but at the same time we also convey that yes, the faith in human goodness sometimes loses its power,

  

  KávészünetCsalódás

• és ugyanakkor megajándékoz Isten jelenlétével, és azzal a titokkal, amit Isten bármennyire is hihetetlen és furcsa,

  and at the same time, He gifts me with the presence of God, and with the secret that, no matter how unbelievable and strange it may be,

  

  Váci Baptista GyülekezetMeláth Attila - Az imádság (2021. 09.26.)

• És ugyanakkor ott voltak kitéve a még nem aktív rudak, tehát ez az urán,

  And at the same time, the still inactive rods were exposed there, so this is uranium,

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• ugyanakkor a BBC-t határozottan ellenséges adóként könyvelték el.

  At the same time, the BBC was firmly classified as a hostile broadcaster.

  

  Itt LondonBBC Magyar Adás: az 1956-os forradalom után

• Ugyanakkor láttuk az elérkezettnek az időt erre.

  (Sorry, no translation available)

  

  HITÉPÍTŐ BESZÉLGETÉSEK - KERESZTÉNY GONDOLATOKKérdések és Válaszok - Pódiumbeszélgetés

• Ugyanakkor viszont, ha már a munka világánál tartunk, egy felvételi elbeszélgetésnél is pont ugyanazt érzem néha,

  At the same time, however, when it comes to the world of work, I sometimes feel the exact same way during a job interview,

  

  Élménygyűjtögető PodcastSztereotípiák a fogyatékkal élőkről - Bettivel

• Ugyanakkor azt is gondolom, hogy nem baj az, hogyha hallják az emberek,

  At the same time, I also think it's not a problem if people hear it,

  

  SOFT SKILL SHOWA nők a világ kapui

• és ugyanakkor viszont megmutatja, hogy a kiút az pont a természeten keresztül vezet,

  and at the same time it shows that the way out is precisely through nature,

  

  Bovaryné másik élete - kulturális hangjáték - MarieClaire.huBovaryné: vissza a természetbe!

• Hát nem tudom, hogy okos döntése ugyanakkor egy kicsit azt is mutatja,

  Well, I don't know if it's a smart decision, but at the same time it also shows a little that...

  

  slotCastSlotCast #2 - Gaming Ablak-Zsiráf 1/2

• Ugyanakkor a kocsinkban tudunk használni olyan módszereket is,

  At the same time, we can use methods in our car as well,

  

  KombaBeszélgessünk (adáson kivül)

• De maga a géniusz azért izgalmas, mert ugyanakkor meg tulajdonképpen ezt a lelket is jelenti.

  But the genius itself is exciting because at the same time it actually represents this soul as well.

  

  Csorba Anita podcastÍgy kütyüzzetek! - Vendég: Gyarmathy Éva, Prima díjas magyar lélektani szakíró, pszichológus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).