telt

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Most sajnos átékban elmaradt, ezért nekünk a kettő között egy év telt volna el.

  Unfortunately, it was missed this time, so a year would have passed between the two for us.

  

  BGE KVIK HÖK PodcastBulizhatunk 2020 nyarán?

• Nagyon hosszú időbe telt a Monty Pythonéknak, amik ki tudtak lépni abból az angol középosztályos világból.

  It took Monty Python a very long time to break out of that English middle-class world.

  

  A Hét MesterlövészeA hét mesterlövésze #1 - Az első adás

• Azonban a nyár nekem sajnos a nyár és az ősz félrokkantként telt, egészségügyi problémákkal küzdöttem.

  However, unfortunately, the summer for me was spent as half-disabled during the summer and autumn, as I struggled with health problems.

  

  Aether - The Black AetherAether #17 - H. P. Lovecraft: Poszthumanista olvasatok

• és akkor az első nap azzal telt, hogy én akkor gyorsan bevásárolok egy plédet, egy serpenyőt, akkor párnát vettem.

  And so the first day was spent quickly buying a blanket, a frying pan, and then I bought a pillow.

  

  DublinbaMentaMárta podcast05. Interjú Szenes Ibivel - A Clearing-ről és diákéletről Southampton-ban

• mert az egyetem óta túlsúk idő telt el ahhoz, hogy kellően felkészültek legyenek a szakmájukban.

  because too much time has passed since university for them to be adequately prepared in their profession.

  

  Abcug.huÖrökre pályakezdő marad, akinek nincs szeencséje

• majd leülünk Dumálni, és akkor elkezdjük összerakni az új anyagot, de nyilván itt még azért nagyon kevés idő telt el.

  Then we'll sit down to chat, and then we'll start putting together the new material, but obviously very little time has passed here yet.

  

  RicSCastÚj lendületben a Böiler!

• Az éjszaka nyugodtan telt, reméltem, hogy meggyógyulsz.

  The night passed peacefully, I hoped that you would get better.

  

  Dajer.huFarkas Éva: Hanna-heg - egy könyvbemutató vágott verziója

• De azóta nagy idő telt el, s ma már az élet fáradtságait, a munkát, a kenyérkeresés gondjait is megfelezik velünk a nők.

  But a lot of time has passed since then, and today women also share the burdens of life's fatigue, work, and the worries of earning a living with us.

  

  Mindent a nőkrőlKis magyar feminizmustörténet

• mert ugye egy fényképezés telt ott mindenhez, programhoz,

  (Sorry, no translation available)

  

  Social AgroMennyire fontos a mai világban online is jelen lenned termelőként?

• Ahogy telt múlt az idő, a fiúcskákból serdülő legények cseperettek és büszkén koptatták az iskolák padjait.

  As time went by, the little boys grew into young men and proudly occupied the school benches.

  

  Mindenki PodcastjaA meseíró pályázat győztesei - 2022

• Úgyhogy megrendeltem máshol, és nem telt el 24 óra is itt volt.

  (Sorry, no translation available)

  

  GeekTalkJövőbelátó varázslók de gáz cím | GeekTalk S2E09

• 25 éves voltam, frissen felvettek az egyetemre szociológusnak, az első két hetem azzal telt el,

  I was 25 years old, just enrolled in the university to study sociology, and my first two weeks were spent with...

  

  NEM AZÉ, AKI FUTIZZÓSZTÁR #76 Lőw András 1. | Előzetes

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).