tartó

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Hogy most lesz a jó, és ez egy sokáig tartó rendszer,

  How it will be good now, and this is a long-lasting system,

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• Szeretnék most egy hosszú tartó, több mint két éves munka elményekét, egy kiáltványt megfogalmazni.

  I would like to formulate a declaration now, based on the experience of a long-term work lasting more than two years.

  

  Wide Screen - PodcastA Bosszúállók szinkronszínészei a magyar szinkron védelmében

• Körülbelül 6-7 órájnál tartó élménybeszámoló, 6. vagy 7. órájának a végén még nem jutottunk a történet végére.

  At about 6-7 hours into the experience report, at the end of the 6th or 7th hour, we still hadn't reached the end of the story.

  

  SztereoTrip - Az utazási podcastMoroncsik Ádám & Zoltai András - Dokumentarista fotózás

• hogy van-e valami magas technológiájú életben tartó eljárás,

  whether there is some high-tech life-support procedure,

  

  Podcastok - 24.huMaraton: Személyes vagy társadalmi ügy az eutanázia?

• Ilyen nőt sajnos szegénynek egy 7 órán keresztül tartó projektirányító bizottságügyésen kell most vételni,

  Unfortunately, such a woman must now be acquired by a poor person during a 7-hour project management committee session.

  

  PMSZ PodcastTabuk a projektmenedzsmentben (PMSZ Podcast #1)

• Csak hat év után tudta meg, hogy a gyerekei apja évekig tartó viszont folytatott egy másik nővel.

  Only after six years did she find out that the father of her children had been having an affair with another woman for years.

  

  Egyszer lentRéka már örömlányként sem csak szolgáltatott, hanem a belső szabadságra tanított (16)

• az így a közel múltban elég hosszan tartó folyamat volt,

  (Sorry, no translation available)

  

  Párnacsata#117 Máshogy élni ft. Gergely-Hevesi Barbara

• A második kérdés, hogy hol van a beteg a kezdeti soktalanítástól a hazabocsátásig tartó görbén.

  The second question is, where is the patient on the curve from initial resuscitation to discharge?

  

  ÚJITO Podcasttranszfúziók

• Tehát az az addig tartó holdújév idejére tartott.

  (Sorry, no translation available)

  

  Manhertz József Podcast2 életmentő kérdés válság idején

• ez egy több évtizedik tartó monografikus eszközgyűjtést is eredményezett,

  this has also resulted in a monographic collection of tools lasting several decades,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• hogy fordítóként hány könyved tartó meg,

  How many books do you have as a translator?

  

  HoloNet KrónikákHoloNet Krónikák #100 - Vendégünk: Szente Mihály, műfordító

• mennyi ideig tartó edzésmunkát célszerű végezni.

  How long should one ideally engage in training work?

  

  GyerefutniAz edzésterv készítés alapelvei kezdő futóknak

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).