tűnik

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hogy jó, ez alapján úgy tűnik, hogy ezt is, ezt most ki kell dobni,

  that it's good, it seems that this too, this now has to be thrown out,

  

  Forgatási szünet PodcastÍgy változtat meg a (közösségi) média | Forgatási szünet x LatinPapucs

• és hát a leírás alapján elég furának tűnik.

  And based on the description, it seemed quite strange.

  

  MozizgatunkMozizgatunk pdc nyolcadik évad negyvenegy 20241031

• inkább egy ilyen jelzésnek tűnik, de egyébként

  it rather seems like a signal like this, but otherwise

  

  Szemszög2. Epizód - COVID-19 - karantén, konteók, gazdaság – hol állunk most?

• de a nyilatkozatok alapján úgy tűnik, hogy ez még egy erős projekt lehet.

  But based on the statements, it seems that this could still be a strong project.

  

  SlipStream PodcastElkezdődött a 2023-as szezon, Alonso szárnyal | 2023/01

• Kicsit úgy tűnik, mintha picit érzékenyebbek lennek ezekre a fenntartható kérdésekre.

  It seems a little bit like they are somewhat more sensitive to these sustainability issues.

  

  Open Office Podcast49. Munkahelyi félreVezetők túlélési kézikönyv a munkahelyi mindennapokhoz

• nekem minimum tíznek tűnik, mert annyit dolgoztunk,

  It seems like at least ten to me, because we worked that much.

  

  Vivienne & Tamas: Oroszlányból a Nagyvilágba001 - Oroszlányból a Nagyvilágba

• A Dead Space az egy abszolút jó horrorjáték, úgyhogy ígéretesnek tűnik ez a sorozat számomra.

  Dead Space is an absolutely great horror game, so this series looks promising to me.

  

  slotCastSlotCast #2 - Gaming Ablak-Zsiráf 1/2

• de úgy tűnik, hogy ennyire bíztak az infrastruktúrájukba akár, vagy hogy ennyire nem vették komolyan igazából ezt a problémát.

  But it seems that they trusted their infrastructure this much, or that they didn't take this problem seriously at all.

  

  Zöldövezet - 24.huVéget ért az El Niño, mégis forró évnek nézünk elébe

• Szóval nekem annyira nem tűnik különbözőnek.

  So it doesn't really seem different to me.

  

  Török Dávid ingatlanszakértőA Költözés pszichológiája - instagram live Knapek Évával

• úgy tűnik, hogy azért nem annyira vonzó már, vagy nem tudom, számotokra ez a két esemény,

  It seems that it's not as attractive anymore, or I don't know, for you this two events,

  

  HetiVálasz„Tudok rossz lenni, adjatok valamit!” – Ablonczy és Magyari az orbáni „szabadságharc” értelméről

• akkor ez igazából nem tűnik a filmen belül egy...

  then it actually doesn't seem like a... within the movie

  

  RoboRaptor PodcastThe Vast of Night - RoboRaptor Podcast #80

• És igazából egy egyszerű kis tanmesébe van végül is beágyazva az egész, és semmi nem tűnik egyáltalán erőltetettnek, hanem olyan kis természetes az egész.

  And in the end, it is embedded in a simple little fable, and nothing seems forced at all; it all feels so natural.

  

  FilmMotorosokFilmMotorosok #5 - Sárkányszív

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).