tényleg

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• És amikor tényleg kiakadok, és akkor ő elmondja, hogy de ugye egyébként ezt meg ezt megcsinálta.

  (Sorry, no translation available)

  

  HITÉPÍTŐ BESZÉLGETÉSEK - KERESZTÉNY GONDOLATOKKérdések és Válaszok - Pódiumbeszélgetés

• Tehát egyértelműen tényleg ez a szexuális vonalhoz kapcsolja hozzá.

  So it clearly associates with the sexual line.

  

  Hihetetlen Történelem PodcastA salemi (és egyéb) boszorkányok - E92

• hogy tényleg azt gondolom erről én is, hogy ez egy döntés.

  I really think about this too, that it is a decision.

  

  A Józanság HangjaA Józanság Hangja - S0203 - Anyaság és a függőségek | Vendég: Jansik Aisha

• Jó, hogy tényleg ezek az ilyen ajándékok a Lidl-ös vásárláshoz, ezek a gumilófüttyök, meg ilyen kis figurák.

  It's good that these are the kinds of gifts with Lidl purchases, these rubber horse whistles and little figurines.

  

  Spagetti Lakóautó Podcast#194 Gyermekévek, elemorzsia és patkányok neglizsében

• És már tényleg, tehát nem véletlen mondják azt, hogy már majdhogy nem a WC-ről is posztolnak az emberek.

  And indeed, it's not a coincidence that people say they are almost posting from the bathroom.

  

  Szaradits ViktóriaKözössègi oldalak napjainkban - Beszèlgetès Dórival

• és tényleg nagyon szép, és mutatja szépen, hogy egymásra épül,

  and it is really very beautiful, and it beautifully shows that it is built upon one another,

  

  GOMBAPRESSZÓ1109 / Eufémia, megereszkedett szemhéj, fucking hell

• Megkapargatni a témában, ez tényleg olyan, mint valami végtelen óceán,

  Scraping the topic, it's really like some infinite ocean,

  

  Dr. Hörömpő Andrea PodcastMegnyitni magad a befogadásra. Az adás és befogadás egyensúlya a kapcsolataidban

• Akik tényleg meghallgatják, amit mondani akarsz nekik.

  Those who really listen to what you want to say to them.

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• Egyébként a forgatókönyv is úgy van ábrázolva ez az egész, hogy azt érzed, hogy tényleg itt most mérnöki pontosággal elemezgetjük ki, hogy mi is történt velünk az elmúlt ötvenszáz évben, és hogy ki hogyan is járt tulajdonképpen.

  By the way, the screenplay is depicted in such a way that you feel we are really analyzing with engineering precision what has happened to us over the past fifty hundred years, and how each person has actually fared.

  

  KO Kultúradó#17 KO Újrajátszás VII. - Te rongyos élet (Bacsó Péter)

• de tényleg izgalmas, eleven beszélgetés bontlakozik ki a nyomukban.

  But a truly exciting, lively conversation unfolds in their wake.

  

  Jezsuiták szerint a világMitől lesz sikeres egy település(felzárkóztatás)? // Kerekasztal-beszélgetés Arlón

• mert tényleg a sírás határa nálunk néha, hogy tele vagyunk munkával,

  because we are often on the brink of tears, overwhelmed with work,

  

  mondjegycímetÁllatvédelem ma Magyarországon - kerekasztal-beszélgetés

• De tényleg nagyon kiválók szerintem a hang. Tehát a hammérnököknek a munka ez egészen fantasztikus.

  But I really think the sound is very good. So the work of the sound engineers is absolutely fantastic.

  

  FM 'tekercs PodcastFM ’tekercs podcast #18 – Az utolsó párbaj történelmi elemzése

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).