szinte

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Nem. Szinte biztos, hogy nem könnyebb újraéri nulláról.

  No. It's almost certain that it's not easier to start over from scratch.

  

  Letscode.huAutonóm csapatok

• hogy gyakorlatilag a nyugat-európai partnereinkkel szinte összesen tudunk egy-két alatt most találkozni.

  That we can practically meet with our Western European partners almost once or twice at most now.

  

  Közvetlen KocsiInnoTrans 2024 | 4. nap | 2024. évi 11. adás

• Többnyire akkor, amikor valamiféle növekedési korlátba ütközünk, akkor az majdhogy nem szinte mindig stratégiai probléma.

  Mostly when we encounter some kind of growth constraint, it almost always becomes a strategic problem.

  

  Vállalkozás AnyaszemmelEp. 11. Stratégia És Pénzügyek Himer Csillával

• Ez szinte majdnem, hogy nem is meglepő, hogy amúgy 2019-ben indítottuk el, mert abban az évben valami egészen brutális videó.

  It's almost not surprising that we launched it in 2019, because that year had some truly brutal videos.

  

  Millennial FalconMiért szeretünk videójátékozni?

• hogy nagyon rövid idő alatt, szinte egy hétvég alatt átszereltek nem tudom hány ezer kocsit.

  that in a very short time, in almost a weekend, they reassembled I don't know how many thousand cars.

  

  Közvetlen KocsiInnoTrans 2024 | 4. nap | 2024. évi 11. adás

• szinte kacsintok a szememmel, hogy ilyen jó érzése legyen, hogy ez ilyen pozitív dolog volt.

  I almost wink with my eye to give such a good feeling that this was such a positive thing.

  

  Heti MeteorHeti Meteor #170: Saját majomságunk elfogadása

• meg én is, és ugye mindig jön valami, tehát minden nap szinte mondhatom,

  well, me too, and something always comes up, so I can almost say every day,

  

  Válaszd az egyensúlyt42. Rész: Évösszegző - Záró epizód

• Ez a város tulajdonképpen szinte tönkre ment ebben a dologban.

  This city has basically almost fallen apart because of this issue.

  

  Highlights of HungaryJövőálló terek

• És természetesen szinte egy se vált be.

  And of course, almost none of them worked.

  

  Comics n' StuffBosszúállók: Végjáték - Kibeszélő

• és tényleg úgy szinte saját kefteléssel a levegőben egyet hancúrozok,

  and it really feels like I'm frolicking in the air with my own pastime.

  

  Igényesférfi.hu online magazinBesenyei Péter: Kell a rutin, de nem jó, ha rutinból teszed a dolgod

• Ugye tehát gyakorlatilag akkor a kiindulási szinte meghatározását kiveséztük,

  So we have practically dissected the determination of the starting level, right?

  

  GyerefutniAz edzésterv készítés alapelvei kezdő futóknak

• Ezen kívül, ami még pozitív volt, és azt mondanám, hogy szinte az egyetlen ilyen kigapcsolódás,

  In addition, what was also positive, and I would say that it was almost the only such relaxation,

  

  Válaszd az egyensúlyt42. Rész: Évösszegző - Záró epizód

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).