százalékra

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Az valószínűleg száz százalékra, tulajdonképpen szerintem száz százalékra vehető, hogy az iOS 7 bemutatásra kerül ezen a konferencián.

  It is probably a hundred percent, actually I think it can be considered a hundred percent that iOS 7 will be unveiled at this conference.

  

  AlmaprésAlmaprés - 1.rész

• egyébként, és mit tudom, megközelítette két százalékra,

  by the way, and I know it approached two percent,

  

  csúnyarosszmajom#222 - Pásztorbotot hajlítani a birkában hátulról

• 90-10 százalékra, vagy 75-25 százalékra.

  90-10 percent or 75-25 percent.

  

  HetiVálasz„Tudok rossz lenni, adjatok valamit!” – Ablonczy és Magyari az orbáni „szabadságharc” értelméről

• Ez a kis jellemző szerintem a tudatos figyelemmel használt százalékra vonatkozik.

  I think this small characteristic pertains to the percentage used with conscious attention.

  

  sorsügynökség.huÍgéretem

• 100 százalékra az egész irodát, hanem megcsináltunk egy olyan

  We didn't complete the whole office to 100 percent, but we made something like this.

  

  Az irodai életünk jövőjéről - Az Év IrodájaAz Év Irodája podcast X Rences Tibor (Velux) és Simonyi Balázs (CPI Hungary)

• mit tudom, ilyen 20 százalékról két százalékra szorította le a

  I know that it reduced it from twenty percent to two percent.

  

  csúnyarosszmajom#222 - Pásztorbotot hajlítani a birkában hátulról

• és ez most fölmegy 25-30 százalékra is, akár bizonyos körzetekben,

  and this may even go up to 25-30 percent, even in certain areas,

  

  HetiVálasz„Tudok rossz lenni, adjatok valamit!” – Ablonczy és Magyari az orbáni „szabadságharc” értelméről

• nem mondja száz százalékra, de hogy szerint ez pajzsmirigy betegség.

  He doesn't say for sure, but he thinks this is a thyroid disease.

  

  Életkezdési VálságA betegségeim&én, szeresd magad úgy, ahogy vagy

• változtatás, akkor ez fölmehet 70 százalékra. Több mint kétharmadát lecsökkenthetjük

  Change, then this can go up to 70 percent. We can reduce more than two-thirds of it.

  

  Bovaryné másik élete - kulturális hangjáték - MarieClaire.huBovaryné: vissza a természetbe!

• Hát most még aktuálisabb az a téma, mert arra a 25 százalékra nagyon szükségünk van, hogy azok mind tehetségek maradjanak.

  Well, that topic is even more relevant now because we really need that 25 percent to ensure that they all remain talented.

  

  Csorba Anita podcastÍgy kütyüzzetek! - Vendég: Gyarmathy Éva, Prima díjas magyar lélektani szakíró, pszichológus

• Hogyha valami kerül száz euróba, és azt le tudják akciózni mondjuk ötven százalékra.

  If something costs one hundred euros, and they can put it on sale for say fifty percent off.

  

  Fèrfiak KlubjaVásárlás = èlvezet?

• szóval ha nem is borítékolható volt, de az egy ilyen 80-90 százalékra,

  So even if it wasn't guaranteed, it was about 80-90 percent likely.

  

  Sportcast @index.huBetegesen elfogultnak kell lenni ahhoz, hogy valaki Vinícius Jr. meglopásáról beszéljen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).