rendezvény

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Nyilván itt az volt benne ugye rossz, mindkettőt a rendezvény szempontjában, vagy mondhatom én is,

  Clearly, what was wrong here was both in terms of the event, or I could also say,

  

  BGE KVIK HÖK PodcastBulizhatunk 2020 nyarán?

• Kétszer is használtad bárint a fesztivál kifejezést, és ha jól tudom, akkor ez nem csak a szombati napról szól ez a rendezvény,

  You used the term "festival" twice, and if I’m not mistaken, this event is not just about Saturday.

  

  daddyFMdaddyFM 2024/42 - A 4. Pécs Pride

• A rendezvény szervezők részéről is, mindenki próbálja úgy, hogy figyelj, jó, akkor majd amikor lehet ősszel, akkor pótoljuk.

  From the event organizers' side, everyone tries to say, "Okay, then we will make up for it in the fall when it's possible."

  

  BGE KVIK HÖK PodcastBulizhatunk 2020 nyarán?

• közepesen nem foglalkoztam azzal, hogy most kis rendezvény, nagy rendezvény.

  I didn't really care if it was a small event or a big event.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• az az EFOT nevű rendezvény, ami ugye mai napig van ez az Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozója,

  the event called EFOT, which is still held today, is the National Tourism Meeting of University and College Students.

  

  Magyar Sikersztorik - A siker titkai első kézbőlGerendai Károly - Sziget Fesztivál, Lupa-tó, Costes, Aquarium, Budapest Park

• Összegyűjtjük, mi kell a beköltözéshez, egy jó rendezvény leszervezéséhez,

  We gather what is needed for moving in and for organizing a good event.

  

  Panda Egyetem RádióMi az a Panda Egyetem

• de maga a rendezvény az kicsit túlmaradt az elvárásainkhoz képest, úgyhogy azért próbálunk.

  But the event itself has fallen a bit short of our expectations, so we are trying.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• Kis rendezvény vagy nagy rendezvényre megy el az ember.

  A person goes to a small event or a large event.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• Ugye akkor van olyan nagy rendezvény is, amit viszont imádok,

  Sure, there is such a big event that I love.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• A legelső ilyen rendezvény, amit mi csináltunk a statisztikai kultúra terjesztése kapcsán,

  The very first event we organized in relation to the promotion of statistical culture,

  

  Baptista Egyházi Szociális MódszertanFókuszban a segítő! Kocsis- Nagy Zsolt, a Magyarországi Baptista Egyház Szociális Szaktitkára

• mert bár nagy rendezvény, de mégsem érzem akkor a hatalmasnak,

  because although it is a large event, I still don't feel that it is so huge.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• illetve Közép-Európával egy Pride rendezvény el lenne lehetetlenítve,

  Moreover, a Pride event would be impossible with Central Europe.

  

  Szabad Péntek - A Szabad Pécs podcastjaHelyreigazítás - Pécs Pride negyedszerre

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).