ráadásul

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• A legtöbb ember ráadásul, hogyha nem reggelizik, hanem csak mondjuk 10 és 11 között eszik először,

  Most people, furthermore, if they don't have breakfast but instead eat for the first time between 10 and 11,

  

  The Performance Podcast#2 - Nem eszem este 6 után, mert diétázom!

• Ráadásul a saját narratívájuk meg a saját identitásuk is tagadja és meghazudtolja

  Moreover, their own narrative and their own identity also deny and contradict each other.

  

  Puzsér RóbertOrbán elveszett karizmája, Tiszához átszivárgó fideszesek, politikai erőszak Amerikában | Kultúrtáj

• hogy ráadásul még egyes országok meg államok is különféle nyomást gyakorolnak rájuk.

  that moreover, certain countries and states also exert various pressures on them.

  

  TNT @index.huA liberális véleménydiktatúra nyomában

• Ráadásul Magyarországon mindig az ilyen komédiásabb dolgok voltak azok, amik lekötöttek.

  Moreover, in Hungary, it has always been the more comedic things that captured my attention.

  

  Bölcs Pávián Podcast5. adás - Filmklub

• És ráadásul abba az irányba nyomnak, hogy a képeidet tárold az ő felhőjükben.

  And on top of that, they're pushing you to store your pictures in their cloud.

  

  Kanada Banda PodcastKB074 - Fizess!!

• Ráadásul a receptekből négy van lefordítva angolra, az összes többi kínai.

  (Sorry, no translation available)

  

  GeekTalkJövőbelátó varázslók de gáz cím | GeekTalk S2E09

• Ráadásul Euróban, tehát hogyha tovább romlik a forint, akkor mi arányosan ott még egy picit tartjuk munkát.

  Moreover, in euros, so if the forint deteriorates further, we will still maintain a little bit of work there proportionally.

  

  A gazdaság rocksztárjai#3 Válságból válságba: A Tintatenger hullámai

• és hát ott rengeteg probléma felüti a fejét. Tehát ráadásul ugye nem is egy ember jött és rakta le a pénzt, hanem egy ilyen befektetési csoport van mögöttem,

  (Sorry, no translation available)

  

  Balfül podcast - üzlet és technológia csak lazán#101 Kosaras sztorik – Az NBA háttere: drámák és pénzügyek

• és hogy itt alapvetően három olyan hang szólal meg, akik ráadásul még így a social médiában,

  and fundamentally, three such voices are heard here, who are also active in social media,

  

  WMN POPFILTER„Olyan nincs, hogy szerencsés. Az a szerencsés, aki megdolgozott érte” – Gege/6363 és Pátkai Rozina a Popfilterben

• hogy ráadásul csak utalásmódján, vagy szintjén vezesse vissza a nézőt az eredeti novellához.

  that it should also reference the original novella only in its mode or level of allusion.

  

  Magyar H. P. Lovecraft TársaságBeszélgetések a boszorkányházban #1 -Richard Stanley: Color out of Space

• És akkor, érted, tehát, hogy már, ráadásul Svédországból, tehát valaki Svédországból odaírja, hogy mi az, hogy ő nem tud reggel futni, nem tudom mire.

  And then, you see, that someone from Sweden writes that he can't run in the morning, I don't know for what.

  

  Hold After HoursA tízmillió titkárnő országa

• és ráadásul új krónk is van, tehát mondtam a hangtechnikusoknak,

  and we also have a new cronk, so I told the sound technicians,

  

  IGEN podcast Palya BeávalIGEN podcast Palya Beával, vendég: Vitáris Iván

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).