polgári

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• És sokszor fordul elő olyan, hogy a helyszínen van a polgári szertartás, és ugye oda kell egy mikrofon, kettő hangfal, egy lejátszó,

  And it often happens that the civil ceremony takes place on-site, and you need a microphone, two speakers, and a player there.

  

  abvisual-wedding#03 | Esküvő zenekarral

• hogy ilyen nagy könyvtárral berendezett polgári gazdag interiör az 50-es évek elején

  that such a richly furnished bourgeois interior with a large library was established in the early 1950s

  

  KO Kultúradó#17 KO Újrajátszás VII. - Te rongyos élet (Bacsó Péter)

• Tehát Magyarországon a polgári fejlődés elég sokszor megszakadt, és igazából újból és újból zöggen őkkel el kellene, hogy induljon,

  So in Hungary, civil development has often been interrupted, and it really should start again and again with bumps.

  

  TükörcserepekTükörcserepek - Kajdi József

• ügymenetnek és a polgári véleménynyilvánításnak az alapja.

  The basis of procedural conduct and civil expression of opinion.

  

  HetiVálasz„Tudok rossz lenni, adjatok valamit!” – Ablonczy és Magyari az orbáni „szabadságharc” értelméről

• Láttuk többször, hogy egy DJ-nek benne van a csomagjában, hogy polgári esküvötő hangosít külön.

  We have seen several times that a DJ includes in their package that they provide sound for civil weddings separately.

  

  abvisual-wedding#03 | Esküvő zenekarral

• Tegyük el, és akkor ő egy inkább egy... így toljuk magunk elő, de abszolút megvan, csak a polgári nevét elmondom neked, hogy érezd, hogy milyen jó, hogy...

  Let's set it aside, and then he is rather a... this way we push ourselves forward, but it’s absolutely there, I’ll just tell you his civil name so you can feel how nice it is that...

  

  Spagetti Lakóautó Podcast#194 Gyermekévek, elemorzsia és patkányok neglizsében

• Minden héten ilyen klubkoncert, tele van az a klubhelyiség, és kiderült, hogy mindegyiknek van polgári foglalkozása, és aztán kiderült, hogy a Benkó Dixieland-ben is mindenki villamosmérnök, meg nem tudom milyen műszaki egyetemet végz, és ezeknek van polgári állása.

  Every week there is a club concert like this, the club room is filled, and it turned out that each of them has a civilian job, and then it turned out that everyone in the Benkó Dixieland is an electrical engineer or graduates from some kind of technical university, and they all have civilian positions.

  

  Önkényes MérvadóSzarvasbébi [Netflix sorozat]

• más elegáns klassz, hát ilyen felső középosztályi polgári lakást,

  more elegant classic, well, such a middle-class bourgeois apartment,

  

  Az élet meg minden#070 Saly Noémi – Sorsok a receptkönyvből

• folytató Fiataldemokráták Szövetsége, Polgári Párt, vagy nem tudom,

  continuing Young Democrats' Association, Civic Party, or I don't know,

  

  KülönvéleményVan más választás? | Ep.07. Választás

• nem vallási indítatású perek voltak, hanem kvázi polgári perek.

  They were not religiously motivated cases, but rather quasi-civil cases.

  

  Hihetetlen Történelem PodcastA salemi (és egyéb) boszorkányok - E92

• tudjuk, hogy a polgári lehetben is ők különösen különlelene vannak

  We know that they are particularly special in civil matters as well.

  

  Trádió - A mentő állomásErkély

• Tehát ilyen értelmeben mi gyakoroljuk a polgári szerepünket,

  So in this sense, we exercise our civic role,

  

  KülönvéleményVan más választás? | Ep.07. Választás

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).