nyilvánosságra

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• semmit nem tett, egyszer nem nyomoztak, nem hoztak nyilvánosságra semmit se.

  He did nothing, they never investigated, they didn’t make anything public.

  

  Hetek podcastVida Ákos: Tönkre teszik a gazdákat, leépítik a német ipart a BlackRock és amerikai multik érdekében

• és a nyilvánosságra hozatlanul adatok köréről nem tudtak megállapodni a pártok.

  And the parties could not reach an agreement on the scope of the undisclosed data.

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• És ugye moziba is játszották, és a Netflix meg nem hajlandó nyilvánosságra hozni a mozi bevételek, meg adatoknak a számait.

  And of course, it was also shown in cinemas, and Netflix is not willing to disclose the box office revenue or the numbers of the data.

  

  közértes podcastKözértes podcast 04 A Rapháborúktól Escobar-ig

• Egy biztos, hogy azt felajánljuk, hogy amennyiben a SLE-n nyilvánosságra hozza a gazdálkodását,

  One thing is for sure, we will offer that if the SLE makes its operations public,

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• akkor hozzuk nyilvánosságra az aktákat. És ez volt a vége, hogy nem lehetett nyilvánosságra.

  Then we will make the documents public. And that was the end, that it could not be made public.

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• Levelet írt kiadójának, a híres Ricordinak, az pedig mindjárt nyilvánosságra is hozta a felhívást, idézem.

  He wrote a letter to his publisher, the famous Ricordi, who immediately made the call public, I quote.

  

  Müpa PodcastElőhang Podcast - Messa per Rossini

• legalább az összeesküvés elmélet hívjuk megvizsgálni a terepet, de itt ennél nagyobb nyilvánosságra is számot tarthatott volna ez a történet.

  At least the conspiracy theory could have invited us to examine the terrain, but this story could have also gained more public attention.

  

  Magyar H. P. Lovecraft TársaságBeszélgetések a boszorkányházban #1 -Richard Stanley: Color out of Space

• Tehát, hogy ezeket az információkat ő soha nem hozta nyilvánosságra.

  So, he never made this information public.

  

  Konfliktus és KonspirációKundK A halozat sapkajaban

• A valódi átláthatósághoz nyilvánosságra hozott arra van szükség.

  Real transparency requires disclosure.

  

  Nincs egy göncöm se!Kovács Kinga: A Fashion Revolution mozgalomnak nem célja a fast fashion márkák megszüntetése

• de így most, hogy megírták, hogy összegyűjtötték a leveleket, és hogy ez most nyilvánosságra került,

  but now that they have written that they have collected the letters and that this has now come to light,

  

  Hatvanon túl...Az "Ártatlanokról" HEGYI BARBARÁval - Kéri Juli -2024-09

• akkor egész egyszerűen azért nem merik nyilvánosságra hozni, mert félnek a néparakról,

  then simply they do not dare to make it public because they are afraid of the people.

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• Nyilvánosságra hozatalált, ígéred meg, ez végül nem történik meg.

  You promised that this will not happen after it is made public.

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).