nyári

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Az egyik, amivel ez a kormányzat indul gyakorlatilag a nyári szünet után,

  One of the things this government is practically starting with after the summer break,

  

  AlsóházAlsóház #37 - Az új kormány első három hónapja

• De nyilván nagyobb az, hogy a szezon előtt, a főszezon, a nyári szezon előtt áll mindenki ilyen teljes bizonytalanságban.

  But obviously it's greater that everyone is in such complete uncertainty before the season, before the peak season, before the summer season.

  

  BGE KVIK HÖK PodcastBulizhatunk 2020 nyarán?

• A nyári szezonokra egy-egy bőgyűjtőnek a kollekcióját mutattuk be itt a Kohán képtárban.

  For the summer seasons, we presented the collection of a bulky collector here in the Kohán Gallery.

  

  Csaba HangjaVitrinben a Magyar Géniusz – Pillantás a vándorkiállítás kulisszái mögé

• A BMW, a Hyundai, a Mercedes-ek kaptak nyári gumit, minden más pedig négy évszakos cserén esett át.

  The BMW, Hyundai, and Mercedes received summer tires, while everything else underwent a change to all-season tires.

  

  MOL Limo BudapestLimo Podcast 14 - Új autó a flottában, kreditfeltöltés!

• Gyöngge ága, s remélem, testem is majd e földbe süpped el. Itthon vagyok, s ha néha lábamhoz térdepel egy-egy bokor nevét és virágát is tudom, tudom, hogy merre mennek, kik mennek az úton, s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon a házfalakról csorgó vöröslő fájdalom.

  Fragile branch, and I hope my body will also sink into this earth. I am at home, and if sometimes a bush kneels by my feet, I know its name and flower, I know where they go, who walks on the road, and I know what the red pain dripping from the house walls might mean on a summer dusk.

  

  Radnóti Miklós: Nem tudhatomRadnóti Miklós: Nem tudhatom

• Térve új gumik vannak a Volkswagen-eken, nyári gumik a Merciken.

  The Volkswagens have new tires, while the Mercedes have summer tires.

  

  MOL Limo BudapestLimo Podcast 14 - Új autó a flottában, kreditfeltöltés!

• És akkor ez is egy ilyen parkosított kialakítású, ahol egyébként nyári időszakban nagyon népszerű,

  And then this is also a park-like design, which is very popular during the summer season.

  

  Minden Ami KülföldIrány Új-Zéland! Angi és Tamás tapasztalatai 2024#10

• A tengerfelszíne a késő nyári

  The sea surface in late summer.

  

  Solarpod podcastSLP2024_06_Mik azok a hurrikánok? Korok és démonok, folytatás

• Eszterházi Miklósnak és második feleségének Nyári Krisztinának káplánja.

  He is the chaplain of Miklós Eszterházy and his second wife, Krisztina Nyári.

  

  Biztos hang - A Magyar Tudományos Akadémia podcastjaÁlmodnak-e a digitális bölcsészek ráolvasás-adatbázisokról? - beszélgetés Ilyefalvi Emesével

• Sőt, még kitalálta azt, hogy a hónap végén azért bejelenthetnék egy nyári nyelvtábort is, és még arra is írt egy szöveget.

  Moreover, he even came up with the idea that at the end of the month, they could announce a summer language camp as well, and he even wrote a text for that.

  

  Közösségi Kalandozások Podcast Archívum - Közösségi kalandozásokMikor veszi el a mesterséges intelligencia a marketingesek munkáját?

• Szóval Anu öltözködni kezdett a szokásos nyári ruhába,

  So Anu started to get dressed in her usual summer dress,

  

  Hamuban Sült PogácsaFöldmese - Anu és a farkaskölyök

• és akkor én így oda volt a nyári program, hogy akkor én ott vagyok.

  And then my summer program was all set, so I would be there.

  

  KonnektedKonnekted #201

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).