napos

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ez egy hasonló történet, tehát egy egy vagy két napos verseny.

  This is a similar story, so it is a one or two day competition.

  

  Szelek Szárnya - online vitorlás magazinSzelek Szárnya - online vitorlás magazin - 2018. november 19.

• Ez egy négy-öt napos kórházi kezelés lesz most, úgyhogy ebből is lehetné, hogy egy nagyobb betegségről van szó.

  This will be a four to five day hospital treatment now, so it could also mean that it is a more serious illness.

  

  Don't worry be married!24. rész I Endometriózis

• És én ezt így összeraktam, mert két és fél napos egy, és akkor elindul első nap, mondjuk a novemberi a szerben,

  And I put this together like this, because it’s two and a half days long, and then it starts on the first day, let's say in November in the syrup,

  

  Pár Perc Adrival: PODCAST TABUK NélkülÚjrakezdés & Karrierváltás --Hackl Mónika - Thétahealing mester, coach, szupervizor

• És ezt úgy mond, de jó fejek vagyunk, kicsit megértjük, megírtuk azt a 15 napos számlát,

  And you say this, but we're nice guys, we understand a bit, we wrote that 15-day invoice.

  

  A gazdaság rocksztárjai#3 Válságból válságba: A Tintatenger hullámai

• magasra emelkedhet a hőmérséklet. Napos, száraz,

  The temperature can rise high. Sunny, dry,

  

  Győri Hírek PodcastGyőri Hírek - 2019.09.13.

• De akkor még csak 12 napos volt ellentődben azzal, hogy most már 3-4 hetesek.

  But back then, they were only 12 days old, unlike now when they are 3-4 weeks old.

  

  Mária Rádió MagyarországVan szabadulás az iszákosságból! - Dobos András története

• Hát azt úgymondom összehasonlításképpen, és akkor tudjátok érzékeltetni, hogy a 14 nap utáni altatás helyett a 80 napos továbbtartás gazdaságilag sokkal olcsóbb.

  Well, I say this for comparison, so you can understand that instead of sedation after 14 days, an extension of 80 days is economically much cheaper.

  

  mondjegycímetÁllatvédelem ma Magyarországon - kerekasztal-beszélgetés

• de ez mégis egy olyan lazulás jelent, hogy egy-két napos tűnés követően az ember teljesen felfrissülve tud újra munkába hálni.

  But this still means a kind of relaxation, so that after a day or two of disappearance, one can return to work completely refreshed.

  

  #nagymomentsProf. Dr. Verebély Tibor

• És végül is egy 5 napos volt a kintartózkodásunk ideje,

  And in the end, our stay lasted for 5 days.

  

  Civil TudományTanárok és a kvantumfizika

• a 14 napos tartási különbsége és az ő hivatalos altatásuk és megsemmisítésük.

  the 14-day retention difference and their official euthanasia and disposal.

  

  mondjegycímetÁllatvédelem ma Magyarországon - kerekasztal-beszélgetés

• tizenöt napos, meg egy háromhetes túrán. Tehát a háromhetes az már kompletten úgy azt lehet mondani, hogy megismeri az ember az adott régiót,

  a fifteen-day trip, plus a three-week tour. So the three-week trip can be said to completely allow a person to get to know the given region,

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• A másik az, hogy ez egy kétnapos, vagy két-három napos versenyre van tervezve,

  The other thing is that this is planned for a two-day or two-to-three-day competition.

  

  Szelek Szárnya - online vitorlás magazinSzelek Szárnya - online vitorlás magazin - 2018. november 19.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).