melyik

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• melyik vonat, tehát nem a vonat alapján indul,

  which train, so it does not start based on the train,

  

  Árnyék - a belpolitikai podcast külföldrőlÁll a zászló

• és van egy Sainz-od, egy Colapinto-d és egy Ábon-od. Ebből a három pilotából melyik kettőnek ad szerződést?

  You have a Sainz, a Colapinto, and an Ábon. From these three pilots, which two will you contract?

  

  TribünNagy Dani: Lawson válthatja Perezt jövőre?

• És akkor most döntsem el, hogy melyik az igaz.

  And now I should decide which one is true.

  

  Vállalkozás AnyaszemmelEp. 11. Stratégia És Pénzügyek Himer Csillával

• Hát utána ott álltunk, és azt sem tudtuk, hogy melyik dimenzióba vagyunk konkrétan.

  Well, afterwards we stood there, not even knowing which dimension we were actually in.

  

  MONORITAMonorita - Beszélgetés Urbán Gábor monori kispappal

• Ő meg nem tudom, ő meg ez a tipikus ilyen tárgy, amit így éppen melyik bírtakol.

  I don't know about him, he's just this typical object that belongs to whoever happens to have it at the moment.

  

  3GuysManyMovies3GuysManyMovies #24

• És mindegy volt, hogy melyik gépen működik valami, csináljon valami valahogy.

  And it didn't matter which machine something worked on, let it do something somehow.

  

  A gazdaság rocksztárjai#3 Válságból válságba: A Tintatenger hullámai

• Mit hoztál ma nekünk? Melyik falpanel típust szeretnéd bemutatni?

  What did you bring us today? Which wall panel type would you like to present?

  

  KERMA DESIGNFlexWall pvc falpanelek

• olyan dolg, amit nem biztos, hogy elkövettek, hát a film ezt nem igazán, ezt filmen kívül hagyja, és gyakorlatilag direkt be a nézőszájába adják, hogy mit kell gondolni, melyik narratíva az uralkodó, és nem nem is hagy semmilyen kérdést.

  It's something that they may not have committed, and the film doesn't really address this, leaving it out of the film, and essentially feeding the viewer directly what to think, which narrative is dominant, and it doesn't leave any questions whatsoever.

  

  FM 'tekercs PodcastFM ’tekercs podcast #18 – Az utolsó párbaj történelmi elemzése

• úgyhogy azért össze kell jól hangolni, hogy melyik hétvégén tudunk elszabadulni.

  So we really need to coordinate well which weekend we can escape.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• a nem tudom melyik dalt, tehát hogy nekünk ez folyamatosan.

  I don't know which song, so for us, this is continuous.

  

  IGEN podcast Palya BeávalIGEN podcast Palya Beával, vendég: Vitáris Iván

• és akkor megnézni, hogy melyik az a térrész,

  and then to see which part of the area is that,

  

  Áramszünet (OLD)ENERGIAHAJÓ : Hogyan közlekedj a jövő Budapestjén?

• hogy melyik lesz jó, működő, sikeres, versenyképes cég,

  which one will be a good, functioning, successful, competitive company,

  

  Talentuno PodcastA jövő HR vezetői és a ‘Never Normal’

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).