meglepő

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Hogy nem erre a következtetésre jutottak az apostolok, az nagyon meglepő egy akkori felfogás, mert most el...

  That the apostles did not reach this conclusion is very surprising for that understanding at the time, because now it...

  

  A hit filozófiája - Hit Rádió PodcastDogmatikus örökkévalóság - 5. évad 27. rész

• Szóval ő nyerte az aranypálmát, abból szempontból nekem egy picit meglepő volt, hogy ez az ő eddigi legvigyátékibb, legkommerszebb filmje,

  So he won the Palme d'Or, which was a bit surprising for me in that regard, since this is his most comedic and most commercial film to date.

  

  Filmvilág PodcastA Filmvilág Podcast bemutatja: Anora premier előtt

• Ez szinte majdnem, hogy nem is meglepő, hogy amúgy 2019-ben indítottuk el, mert abban az évben valami egészen brutális videó.

  It's almost not surprising that we launched it in 2019, because that year had some truly brutal videos.

  

  Millennial FalconMiért szeretünk videójátékozni?

• Az sem meglepő, ha kifejezetten magas, mert a fibrinogén akut fázis fehérje,

  It's not surprising if it's particularly high, because fibrinogen is an acute phase protein.

  

  ÚJITO Podcasttranszfúziók

• szól meglepő, furcsa képekkel, mások beszélgetései által.

  It speaks with surprising, strange images, through the conversations of others.

  

  Bibliai HősökA Lélek ma is tesz köztünk, bennünk, általunk dolgokat - 90. nap

• vagy annyira meglepő a szervezetünknek, úgyhogy meglepően

  or it is so surprising to our organization that it is surprisingly

  

  Túranapló#27: Heiszig Benedek, Dél-Amerikát átszelő biciklitúrázó

• de nem lett az. És nagyon meglepő, hogy mennyire rossz lett.

  But it didn't turn out that way. And it's very surprising how bad it became.

  

  Space Bar PodcastSpace Bar 271 – De miért kellett ez?!

• Nekem meglepő, tehát nekem mindenféle ilyen nagyon durva dolog meglepő,

  It surprises me, so all kinds of such very tough things surprise me.

  

  Brainfart Podcast#56 A modern problémák modern megoldása

• Ez nekem is meglepő volt, ennél az Apple sokkal zártabb szokott lenni.

  This was surprising to me as well, Apple is usually much more closed off.

  

  AppCraft Podcast7. Adás - WWDC, avagy kíváncsian várjuk

• Egyébként a boldogát akarlak tenni. Az engem nagyon meglepő volt,

  By the way, I want to make you happy. That was very surprising to me.

  

  Recorder podcastok„Már nem harcolunk aktívan a közönségünkkel, és nagyon élvezzük” – Galaxisok a Koncertsztorik podcastban

• Zsuzs csapatba tételem nagyon üvölt, szerintem Florenzi meglepő mód kevéssé hiányzott,

  (Sorry, no translation available)

  

  AranymetszésAranymetszés 2. adás

• Most még a Garageband alkalmazással vesszük fel ezt, és meg nagyon meglepő.

  Now we are recording this with the Garageband app, and it's very surprising.

  

  AlmaprésAlmaprés - 1.rész

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).