múzeum

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• az egy helytörténeti múzeum volt.

  It was a local history museum.

  

  hjiVattay Dénes megkapta a barátjáról elnevezett Kováts Flórián díjat

• mert a Néprajzi Múzeum az mégse ugyanott volt 30 éve, mint most,

  because the Ethnographic Museum was not in the same place 30 years ago as it is now,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• aki a Néprajzú Múzeum akkori, és szerintem mai napig az egyik legjobb vezetője volt,

  who was one of the best directors of the Ethnographic Museum at that time, and I believe still is today,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• hogy a Néprajzi Múzeum munkatársai az éppen már nem annyira gyakorolt,

  that the staff of the Ethnographic Museum are no longer practicing as much,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• néprajz múzeum gyűjteményének, de a legnagyobbat azt a Millenium,

  the collection of the ethnography museum, but the largest is the Millennium,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• de ha színpadra teszem, akkor ilyen múzeum jelleggel tegyem színpadra, oda, ahova ez való, és oda, ahol kell.

  But if I put it on stage, then I should do it in a museum-like manner, to the place where it belongs and where it should be.

  

  Tamara & LucyTamara_Lucy_001

• és a Néprajzi Múzeum számos helyen működött az elmúlt 152 évben.

  And the Ethnographic Museum has operated in many places over the past 152 years.

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• és az ebből származott tízezernyi tárgy bekerül a múzeum gyűjteményébe,

  and the ten thousand objects derived from this will be included in the museum's collection,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• Kiállításból mondjuk valóban jogosan őrzi-e a Néprajzi Múzeum mondjuk

  Is it really justified for the Museum of Ethnography to preserve something from the exhibition?

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• a Ó-parókia épület együttesével megnyílhat a Dunántúli Református Múzeum,

  the opening of the Transdanubian Reformed Museum may take place with the building complex of the Old Parish.

  

  Dunántúli Református AkadémiaGyülekezeteink és a Dunántúli Református Egyházkerület szolgálata

• A Kossuth térre egyébként a 70-es évek elején került a Néprajzi Múzeum,

  The Ethnographic Museum was moved to Kossuth Square in the early 1970s.

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

• illő jeleneteken át, a múzeum több koncepciójáig,

  through appropriate scenes, to several concepts of the museum,

  

  BETONE ORIGINALMit mesél a Néprajzi Múzeum? - Itt és Akkor Podcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).